Beautés Vulgaires — Le strict maximum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beautés Vulgaires adlı sanatçının "Le strict maximum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette chanson s’adresse
Aux oubliés notoires
Aux RMIstes de tous poils
Aux ouvriers aux sans-travail
Aux réfugiés politiques aux africains
Aux petits thaïs aux fonctionnaires syndiqués
Aux infirmières libérales
Aux éternels utopistes et à tous les taulards
Sans omettre bien sûr les troubadours du soir
Ces gens-là et bien d’autres ne peuvent se contenter de peu
C’est pourquoi à l’unisson
On gueule avec eux
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
Cette chanson s’adresse
Aux féministes des premières heures
Aux bouquinistes, aux marins pêcheurs
Aux clandestins cachés dans des containers
Aux écologistes, à tous les travailleurs
Mais aussi à toutes les gueules noires
Aux blacks américains
Et à tous les smicards
Aux alter mondialistes
À tous les saoulards
Et bien entendu
Aux chanteurs fous du soir
Ces gens-là et bien d’autres
Ne peuvent se contenter de peu
C’est pourquoi à l’unisson
On gueule avec eux:
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
Cette chanson n’est pas une prophétie amère
Ni une leçon de morale…
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, ce putain de minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. »
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı için
Kötü şöhretli unutulmuş
Saç her türlü
İşçilere işsizlere
Afrikalılara siyasi mültecilere
Küçük Taylandlılara sendika yetkililerine
Liberal hemşirelere
Sonsuz ütopyacılara ve tüm gardiyanlara
Tabii ki akşam troubadours atlamadan
Bu insanlar ve diğerleri çok az memnun olamaz
O hep bir ağızdan neden
Onlarla birlikte koklarız.
"Talep ediyoruz, mutlak maksimumu talep ediyoruz
İddia ediyoruz, Evet iddia ediyoruz, bu minimum
Talep ediyoruz, tekrar soruyoruz ve neden ton değil
Bu ödülü kısaca talep ediyoruz. "
"Talep ediyoruz, mutlak maksimumu talep ediyoruz
İddia ediyoruz, Evet iddia ediyoruz, bu minimum
Talep ediyoruz, tekrar soruyoruz ve neden ton değil
Bu ödülü kısaca talep ediyoruz. "
Bu şarkı için
Erken saatlerin feministlerine
Bu kitapçılar için, balıkçılar için
Konteynerlere gizlenmiş yasadışı göçmenlere
Çevrecilere, tüm işçilere
Ama aynı zamanda tüm siyah nokta
Amerikan siyahlar için
Ve tüm smicards için
Küreselci alter için
Tüm sarhoşlara
Ve tabii ki
Gecenin çılgın şarkıcılarına
Bu insanlar ve diğerleri
Çok az içerik olamaz
O hep bir ağızdan neden
Onlarla birlikte koklarız.:
"Talep ediyoruz, mutlak maksimumu talep ediyoruz
İddia ediyoruz, Evet iddia ediyoruz, bu minimum
Talep ediyoruz, tekrar soruyoruz ve neden ton değil
Bu ödülü kısaca talep ediyoruz. "
"Talep ediyoruz, mutlak maksimumu talep ediyoruz
İddia ediyoruz, Evet iddia ediyoruz, bu minimum
Talep ediyoruz, tekrar soruyoruz ve neden ton değil
Bu ödülü kısaca talep ediyoruz. "
Bu şarkı acı bir kehanet değil
Ne de ahlak dersi…
"Talep ediyoruz, mutlak maksimumu talep ediyoruz
Talep ediyoruz, Evet talep ediyoruz, bu lanet olası minimum
Talep ediyoruz, tekrar soruyoruz ve neden ton değil
Bu ödülü kısaca talep ediyoruz. "
"Talep ediyoruz, mutlak maksimumu talep ediyoruz
İddia ediyoruz, Evet iddia ediyoruz, bu minimum
Talep ediyoruz, tekrar soruyoruz ve neden ton değil
Bu ödülü kısaca talep ediyoruz. »