Beck — Orphans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beck adlı sanatçının "Orphans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Modern Guilt
Orphans
Think I’m stranded but I don’t know where
I got this diamond I don’t know how to shine
In the sun where the dark winds wail
And these children leave their rulers behind
As we cross ten leagues from a rubicon
The matchsticks for my bones
If we can learn how to freeze ourselves alive
We can learn to leave these burdens to burn
Cast out these creatures of woe
Who shatter themselves
Fighting the fire with your bare hands
Now my journey takes me further south
I want to hear what the blind men sing
With their fossils and their gypsy bones
I’ll stand beside myself so I’m not alone
And how can I make new again what rusts every time it rains
And the rain it comes and floods our lungs
We’re just orphans in a tidal wave’s wake
If I wake up and see my maker coming
With all of his crimson and his iron desire
We’ll drag the streets with the baggage of longing to be loved or destroyed
From a void to a grain of sand in your hand
Ahhhh
Ahhhh ooh ooh
Ahhhh oooh ooh
Ahhhh oooh ooh
Şarkı sözü çevirisi
Modern Suçluluk
Yetimler
Sanırım mahsur kaldım ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Nasıl parlayacağımı bilmiyorum.
Karanlık rüzgarların ağladığı güneşte
Ve bu çocuklar yöneticilerini geride bırakıyorlar
Bir rubicon'dan on Lig geçerken
Kemiklerim için kibrit çöpleri
Eğer kendimizi canlı canlı dondurmayı öğrenebilirsek
Bu yükü yakmayı öğrenebiliriz.
Bu keder yaratıklarını kovun
Onlar kendilerini paramparça ederler.
Çıplak ellerinle ateşle savaş
Şimdi yolculuğum beni daha da güneye götürüyor
Körlerin ne söylediğini duymak istiyorum.
Fosilleri ve çingene kemikleri ile
Yalnız olmadığım için yanımda duracağım.
Ve her yağmur yağdığında paslanan yeni bir şeyi nasıl tekrar yapabilirim
Ve yağmur geliyor ve ciğerlerimizi sular altında bırakıyor
Biz sadece bir gelgit dalgasının ardından yetimiz
Eğer uyanırsam ve yaratıcımın geldiğini görürsem
Tüm kıpkırmızı ve demir arzusuyla
Sevilmek ya da yok olmak için özlem bagajıyla sokakları sürükleyeceğiz
Bir boşluktan elinizde bir kum tanesine
Ahhhh
Ahhhh ooh ooh
Ahhhh oooh ooh
Ahhhh oooh ooh