Beelzeb — Misanthrope's Aurora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beelzeb adlı sanatçının "Misanthrope's Aurora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hungry for the future things to come
Imagination makes a mirage grow out of them
And they seem to lose sense when everything happens
Does all life not pay the price?
Don’t we claim for another…
Another dream to keep the hope?
There was a useful lie over a long time
But now only the harmful truth exists
Shattered and glum, out of safe place
Locked up inside the mind, keywords are disintegrated
Eternal search runs into a close-woven embarrassment
Then misanthropic visions arise; life becomes a scapegoat
Standing alone with frustration
As a prolongation of disappointment
Feeding on the scraps of life
That are lying in the inertial failure
Step by step in sorrow more and more
Living amidst daydreams and looks backwards
Don’t we claim for another…
Another dream to keep the hope?
There was a useful lie over a long time
But now only the harmful truth exists
Everything has disappeared
Feeling of the glorious season stays in the nevermore
Can’t face the wheel of my life
Can’t face nor choose my destiny
Can’t silence my inner voice
Perhaps hyperaesthesia, perhaps neurasthenia, may be just
Soul pessimism…
Hoarding inside disaffection and mistrust
Nostalgic sadness impregnates every place around
Misanthrope’s aurora arises
Shifted downwards
Onto a stone throne — cold and endarkened —
By the pale-grey winter loneliness… engulfed
Don’t we claim for another…
Another dream to keep the hope?
There was a useful lie over a long time
But now only the harmful truth exists
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek şeyler için aç
Hayal gücü onlardan bir serap büyür
Ve her şey olduğunda mantıklarını kaybediyorlar gibi görünüyor
Tüm hayat bunun bedelini ödemiyor mu?
Başka bir şey talep etmiyor muyuz…
Umudunu korumak için başka bir rüya mı?
Uzun bir süre boyunca yararlı bir yalan vardı
Ama şimdi sadece zararlı gerçek var
Paramparça ve somurtkan, güvenli bir yerden
Zihnin içinde kilitli, anahtar kelimeler parçalanır
Eternal search, yakın dokuma bir utançla karşılaşıyor
Sonra misanthropic vizyonlar ortaya çıkar; hayat bir günah keçisi olur
Hayal kırıklığı ile yalnız durmak
Hayal kırıklığının uzaması olarak
Yaşam artıkları üzerinde beslenme
Bu atalet başarısızlığı yatıyor
Kederde adım adım daha fazla
Hayallerin arasında yaşamak ve geriye bakmak
Başka bir şey talep etmiyor muyuz…
Umudunu korumak için başka bir rüya mı?
Uzun bir süre boyunca yararlı bir yalan vardı
Ama şimdi sadece zararlı gerçek var
Her şey kayboldu
Şanlı sezonun hissi nevermore kalır
Hayatımın çarkına bakamıyorum.
Kaderimle yüzleşemiyorum ve seçemiyorum.
Ben iç sesimi susturmak
Belki hiperestezi, belki de nevrasteni, sadece
Ruh kötümserliği…
Hoşnutsuzluk ve güvensizlik içinde istifleme
Nostaljik üzüntü etrafındaki her yeri emprenye eder
Misanthrope aurora ortaya çıkıyor
Aşağı doğru kaydırıldı
Bir taş taht üzerine-soğuk ve endarkened —
Soluk gri kış yalnızlık tarafından ... yuttu
Başka bir şey talep etmiyor muyuz…
Umudunu korumak için başka bir rüya mı?
Uzun bir süre boyunca yararlı bir yalan vardı
Ama şimdi sadece zararlı gerçek var