Beelzeb — Stalemate's Revival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beelzeb adlı sanatçının "Stalemate's Revival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
can the bars of our memory immure persistance?
… so they claim: «disaster». nothing more
seems to be before our sight.
for each vague, shy step beyond,
thousand voices of our anguish lead us astray
we stop to reflect without realizing
we have returned to the starting point
final sentences appear like a joker dilemma
as a reality of justifications committed to memory
masks the false self-supply
will dance of the past played before us
take it’s mourning course?
indifference drips from a romance caught by surprise
… letting life escape
so now — in our shelter, which has compelled us
with no free ignorance —
what can we have recourse to
but references from our deconstructed past?
— same mistakes once more
into pale corners of the self
inverse existance
beyond life and death
though standing here yet
same mistakes once more
damage more than ever
loneliness that exists into each of us
may close our eyes definitely
then the wait for solutions
will become the paradigm of insanity
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
perhaps we’ll try to distill from the entangled plot
of livings, memories, thoughts…
the core of our own sickness
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
Şarkı sözü çevirisi
hafızamızın çubukları azim kazanabilir mi?
... bu yüzden iddia ediyorlar: «felaket". bir şey daha
görüşümüzden önce görünüyor.
ötesindeki her belirsiz, utangaç adım için,
ıstırabımızın binlerce sesi bizi saptırıyor
biz farkında olmadan yansıtmak için durdurmak
başlangıç noktasına geri döndük
son cümleler joker İkilemi gibi görünüyor
hafızaya bağlı gerekçelerin bir gerçekliği olarak
Maskeler yanlış öz-kaynağı
geçmişin dansı bizden önce oynanacak mı
yas kursuna mı?
ilgisizlik damlar itibaren bir romance yakalandı tarafından sürpriz
... hayatın kaçmasına izin vermek
şimdi-bizi zorlayan sığınağımızda
özgür cehalet olmadan —
nelere başvurabiliriz
ama yapısızlaştırılmış geçmişimizden gelen referanslar?
- aynı hatalar bir kez daha
benliğin soluk köşelerine
ters varoluş
yaşam ve ölümün ötesinde
yine de burada duruyor
aynı hatalar bir kez daha
her zamankinden daha fazla hasar
her birimizde var olan yalnızlık
gözlerimizi kesinlikle kapatabilir
sonra çözümler için bekleyin
delilik paradigması olacak
tüm overknown saçma Monotonluk arasında…
kaba hiçlik beni ıslatır
aynı hatalar bir kez daha
her zamankinden daha fazla hasar
belki de karışık komplodan damıtmaya çalışacağız
yaşamlar, anılar, düşünceler…
kendi hastalığımızın özü
tüm overknown saçma Monotonluk arasında…
kaba hiçlik beni ıslatır
aynı hatalar bir kez daha
her zamankinden daha fazla hasar