Beginner — Es war einmal... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beginner adlı sanatçının "Es war einmal..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tja, ich sag', die Geschichte geht «Es war einmal …»
'N kleinen Jan, 'n kleinen Dennis und ein' Basketball
Vierzehn Jahre alt und ein Haar am Sack
Aber die größten Klappen in der ganzen Stadt
Den Edding in der Tasche, war dauerhaft am taggen
Yo! MTV-Raps auf VHS-Kassetten
Deutschland war grau und die Charts waren schrott
Aber N.W.A and P.E. waren Gott
Auf einer Party hab’n wir Mardin getroffen
Er rappte Eazy-E und hat Campari gesoffen
Die Chemie stimmte, wir gründeten 'ne Band
Mit 'm Tapedeck, 'n Zettel und 'n Stift und Talent
Rough Beats und Texte mit 'ner Aussage
Der Flow mies, doch die Shows waren herausragend
Braucht nur noch 'n Auto und jemanden, der scratcht
Dann kam DJ Mad und alles war perfekt
Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
Ja, genau, Digga, damals, als es kein Schwanz kannte
Ergriffen wir die Chance und die Schanze
Die ersten Demos klangen wie die ersten Demos
Eh, und das flora-rote Viertel, es brannte
Hip-Hop und Rap, Digga, waren noch nicht Trendwörter
Sondern Fremdwörter, selbst unter Spex-Lesern
Denn damals gab es keine Juice
Nur ein paar Crews mit dicken Samplern auf den Gepäckträgern
Und wir radelten von Proberaum zu Proberaum
Kein großes Studio, doch dafür einen großen Traum
Die Noten wurden schlechter, die Texte besser
Echt hammer, echt, Mama, ich werd' Rapper!
Und so fuhren wir paar Stündchen
Weiter auf die Jams über Braunschweig nach München
Keine Gage, um sie aufn Kopf zu hauen
Stattdessen Maxis verkaufen ausm Kofferraum
Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
Ja, ich sag', vom Plattenmachen kein bisschen Plan haben
Die erste LP war 'n Gemischtwarenladen
Dub, Crossover, P-Funk, Bossanova
Geschrieben, aufgenommen und gemixt in einem Monat
Zu viel Gedudel, wir wollten wieder Rapshit
Schnell zurück zu drei Mics und zwei Technics
Denn im ganzen Land ging so viel zu der Zeit
Die Sprache lernte rollen und die Beats wurden tight
Und wir waren mittendrin mit 'nem Universal-Deal
Nur Mardin, der ging, denn es wurde ihm zu viel
Keine Ausbildung, wir setzten auf Rap
Bauten unserer Generation 'n fetten Soundtrack
Und als er rauskam, Alter, was da los war
MTV, VIVA, Radio, 'n Bravo-Poster
Kein' Bock, Popstars zu sein
Darum gehen wir zu The Dome, ohne da zu sein, ey ja Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
So war das früher, doch alles hat ein Ende — wo soll ich anfang'?
Das Hip-Hop-Fieber fühlte sich auf einmal krank an Ne, kein Flash '99 hält auf ewig
Mit goldenen Platten im goldenen Käfig
Denn scheiß ma' auf Talent oder Stil
Jede Profilneurose bekam 'n Deal
Und dazu noch 'n Starproduzenten
Finanziert von Jamba-Sparabonnenten
Eh, ja, und das Klima wurde kälter
Deswegen machte Jan Urlaub auf Jamaica
Doch ein paar Firmengründungen und Pleiten später
Waren wir wieder angefixt wie Doherty Peter
Ja, dank Just Blaze und den Neptunes
Kam auch sie zurück, die derbste aller Rapcrews
Und die Hamburg-City-Blues-Brothers neu vereint
Schrieben Deutschraps erste Nummer 1
Ihr wart Zeuge, wie ein kleiner
Haufen cooler Hosenscheißer
Loszog von der Küste
In Turnschuh’n an die Spitze
Denn die Füchse von der Elbe
Wollten raus aus der Kälte
Hatten kein Ziel, aber fuhren los
Die großen Beats, kleine Studios
«25 years and that’s quite a group anniversary!»
«In Hamburg, all the very best, auf Wiederseh’n.»
Şarkı sözü çevirisi
Ben derim ki, bu hikayeyi bir zamanlar gider " …»
Küçük Jan, küçük Dennis ve bir basketbol
On dört yaşında ve çuval üzerinde bir saç
Ama tüm şehirdeki en büyük kanatlar
Çantadaki Edding, kalıcı olarak etiketleniyordu
Yo! VHS kasetlerinde MTV rap
Almanya griydi ve grafikler hurdaya çıktı
Ama N. W. A ve P. E. Tanrıydı.
Bir partide Mardin ile tanıştık
Eazy-E'yi rap etti ve Campari'yi sarhoş etti
Kimya doğruydu, bir grup kurduk
'M Tapedeck ile,' n Not ve ' n kalem ve yetenek
Bir açıklama ile kaba ritimler ve şarkı sözleri
Akış berbat, ama şovlar olağanüstü
Sadece bir arabaya ve çizilecek birine ihtiyacım var
Sonra DJ Mad geldi ve her şey mükemmeldi
Ne kadar küçük olduğuna tanık oldun.
Serin bok pantolon demet
Kıyıdan yola çıktı
Zirveye Turnschuh'n olarak
Çünkü Elbe Tilkileri
Soğuktan kurtulmak istedim
Hiçbir hedef vardı, ama sürdü
Büyük ritimler, küçük stüdyolar
Evet, tam olarak, Digga, horoz bilmediği zamanlarda
Biz şans ve tepe aldı
İlk demolar ilk demolar gibi geliyordu
Eh, ve flora-Kırmızı çeyrek, yandı
Hip-Hop ve Rap, Digga, henüz Trend kelimeler değildi
Ancak spex okuyucuları arasında bile yabancı kelimeler
Çünkü o zamanlar meyve suyu yoktu.
Bagaj raflarında kalın örnekleyicilere sahip sadece birkaç ekip
Ve prova odaları provaya verdikten
Büyük bir stüdyo değil, büyük bir rüya
Notlar kötüleşti, şarkı sözleri daha iyi oldu
Gerçek çekiç, gerçek, anne, rapçi olacağım!
Ve böylece birkaç saat sürdük
Münih Braunschweig üzerinden reçeller devam
Ücret kafana vurmak
Bunun yerine, maxis gövdeyi ölçmek için satıyor
Ne kadar küçük olduğuna tanık oldun.
Serin bok pantolon demet
Kıyıdan yola çıktı
Zirveye Turnschuh'n olarak
Çünkü Elbe Tilkileri
Soğuktan kurtulmak istedim
Hiçbir hedef vardı, ama sürdü
Büyük ritimler, küçük stüdyolar
Evet, diyorum ki, kayıt yapmaktan küçük bir planım yok
İlk LP genel bir mağaza oldu
Dub, Crossover, P-Funk, Bossanova
Bir ay içinde yazıldı, kaydedildi ve karıştırıldı
Çok fazla sabır, yine Rapshit istedik
Hızlı bir şekilde üç mikrofona ve iki tekniğe geri dönün
Çünkü o zamanlar ülke çapında çok şey vardı
Dil yuvarlanmayı öğrendi ve ritimler sıkılaştı
Ve evrensel bir anlaşmanın ortasındaydık
Sadece Mardin gitti, çünkü onun için çok fazla oldu
Eğitim yok, Rap üzerine güvendik
Neslimizin binaları ' n fat Soundtrack
Ve dışarı çıktığında, dostum, neler oluyordu
MTV, VİVA, Radyo, ' n Bravo-Poster
Pop yıldızı olmak için para yok
Bu yüzden orada olmadan kubbeye gidiyoruz, ey evet, biraz tanık oldunuz
Serin bok pantolon demet
Kıyıdan yola çıktı
Zirveye Turnschuh'n olarak
Çünkü Elbe Tilkileri
Soğuktan kurtulmak istedim
Hiçbir hedef vardı, ama sürdü
Büyük ritimler, küçük stüdyolar
Eskiden böyleydi, ama her şeyin bir sonu var-nereden başlayayım?
Hip-Hop ateşi hemen hastalandı, 99'da hiçbir flaş sonsuza dek sürmedi
Altın kafeste altın plakalar ile
Çünkü yetenek ya da stil üzerinde lanet ma'
Her profil nevroz ' n anlaşma var
Ve bir yıldız yapımcı
Jamba tasarruf aboneleri tarafından finanse edilmektedir
Eh, evet, ve iklim daha soğuk oldu
Bu yüzden Jan jamaika'ya tatile gitti
Ancak birkaç şirket kuruluşu ve iflasları daha sonra
Doherty Peter gibi tekrar bağlandık mı
Evet, Just Blaze ve Neptunes sayesinde
O da geri geldi, tüm rap ekiplerinin en kaba
Ve Hamburg-şehir-Blues-Kardeşler yeniden bir araya geldi
İngilizce tecavüz ilk Sayı 1 yazdı
Ne kadar küçük olduğuna tanık oldun.
Serin bok pantolon demet
Kıyıdan yola çıktı
Zirveye Turnschuh'n olarak
Çünkü Elbe Tilkileri
Soğuktan kurtulmak istedim
Hiçbir hedef vardı, ama sürdü
Büyük ritimler, küçük stüdyolar
"25 yıl ve bu oldukça bir grup yıldönümü!»
"Hamburg, tüm çok iyi, auf Wiederseh'n.»