Beginner — Kater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beginner adlı sanatçının "Kater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ich in den Seilen häng
Letzte Nacht war ich ziemlich peinlich denn
Aus meinem Mund kam nix außer Müll
Und ich hab mehr Kohle verbrannt als’n Grill
Ich würd mich gern wegzaubern — Abrakadabra
Fuck, wieder so 'n rabenschwarzer Kater
Gestern noch Superman, heute Drachmen
Der wie 'n Scheintoter in sei’m Bett abhängt
Und ich hasse diesen Tag später, wenn man 'nen Helm hat — wie Darth Vader
Game Over, Schach-Matt, Durchfall, Kopfschmerz
Mann, ich fühl mich Asbach uralt
Doch wen wundert’s nach 50 Kurzen
Ich geh auf Klo nochmal gründlich furzen
Und würd' mein Elend gern vertuschen
Doch es dampft aus meinen Poren — selbst nach einer Stunde duschen
Und jedermann riecht es, jedermann sieht es Ich seh aus wie’n Obdachloser mit Elephantiasis
Der Herr der Augenringe, müde und allein
Bis es nächste Woche wieder heißt: «Einer geht noch rein!»
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Ich wach auf, oder so ähnlich
Seh' nix, die Augen krustig und klebrig
Fühl mich eklig, hab Angst ich übergeb' mich
Dreh' mich um und schlaf' noch ein wenig
Aber geht nicht, denn in meinem Schädel spielt Lars Ulrich Schlagzeug und ich
hab noch Pegel
Und ist das Vogelzwitschern oder Lungenpfeifen
Rihanna kann sich in dem Pelz auf meiner Zunge kleiden
Nie mehr Alkohol, wirklich, das schwör' ich
Mein Körper fühlt sich an wie Dresden '45
Und wenn du dich im Club bis 7 vergnügst
Hast du Karl Dall auf Crack, der dich im Spiegel begrüßt
Mir egal ich werd' heut eh nicht mehr rausgehen
Nur noch vom Bett zum Kühlschrank zur Couch gehen
Und dann hock ich da und kau auf meinem Zwieback
Roll mich in die Decke und denke, dass mich keiner lieb hat
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Şarkı sözü çevirisi
Ben iplere asmak gibi
Dün gece oldukça utandım çünkü
Ağzımdan çöp dışında hiçbir şey çıkmadı.
Ve bir Izgaradan daha fazla kömür yaktım
Kendimi uzaklaştırmak istiyorum-abracadabra
Kahretsin, yine böyle bir kuzgun kara kedi
Dün hala Süpermen, bugün drahmas
Kim yatağında ölü bir adam gibi asılı
Darth Vader gibi bir kaskın olduğu günden nefret ediyorum.
Oyun Bitti, Satranç, Mat, İshal, Baş Ağrısı
Dostum, hissediyorum Asbach antik
Ama 50 yıl sonra kim şaşırır
Tekrar tuvalete gidiyorum, iyice osuruyorum
Ve mutlu bir şekilde sefaletimi örtbas ederdi
Ama bir saatlik duştan sonra bile gözeneklerimden buharlaşıyor
Ve herkes onu kokluyor, herkes ona bakıyor, fil hastalığı olan evsiz bir adam gibi görünüyorum
Koyu halkaların Efendisi, yorgun ve yalnız
Gelecek haftaya kadar tekrar diyor ki: "biri hala içeri giriyor!»
Dün maviydim, bugün siyah görüyorum
Beni yatağa Sakla, ne kadar doluysam, o kadar boşum ki şimdi
Yavaş yavaş kendi sis boyunca hareket et
Yelkenler için rüzgar yok ve hala düz
Ne kadar doluysam, o kadar boşum ki şimdi
Böyle Uyanıyorum falan
Hiçbir şey görmüyorum, gözler huysuz ve yapışkan
İğrenç hissediyorum, korkarım kusacağım.
Arkamı dön ve biraz uyu.
Ama yapamam, çünkü kafatasımda Lars Ulrich davul çalıyor ve ben
hala seviyeleri var
Ve bu birdsong veya akciğer ıslık mı
Rihanna dilimde kürk giyebilir
Daha fazla alkol yok, gerçekten, yemin ederim
Vücudum Dresden ' 45 gibi hissediyor
Ve eğer 7'ye kadar kulüpte eğlenirseniz
Aynada seni selamlayan Karl Dall var mı
Umurumda değil zaten bugün dışarı çıkmayacağım
Sadece yataktan buzdolabına ve kanepeye git
Ve sonra orada çömeliyorum ve Krakerimi çiğniyorum
Beni tavana yuvarla ve kimsenin sevmediğini düşün
Dün maviydim, bugün siyah görüyorum
Beni yatağa Sakla, ne kadar doluysam, o kadar boşum ki şimdi
Yavaş yavaş kendi sis boyunca hareket et
Yelkenler için rüzgar yok ve hala düz
Ne kadar doluysam, o kadar boşum ki şimdi
Dün maviydim, bugün siyah görüyorum
Beni yatağa Sakla, ne kadar doluysam, o kadar boşum ki şimdi
Yavaş yavaş kendi sis boyunca hareket et
Yelkenler için rüzgar yok ve hala düz
Ne kadar doluysam, o kadar boşum ki şimdi