Being As An Ocean — Even the Dead Have Their Tasks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Being As An Ocean adlı sanatçının "Even the Dead Have Their Tasks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We pack up our gear
And we’re gone again
Driven by passion, outward
Away from family and friends
But what they can’t see
Is that every day I’m drowning in a sea
Of faces that I miss so desperately
With each flashing countenance
A torrent of emotion, joy, and memories
The people I’ve grown to love so deeply
Throughout the years
I’ve chosen a big family
And the weight of their absence
Has brought me more than once to tears
I wake from sleep violently
Only to witness those lives and faces
Disappear slowly behind me
(I'm drowning)
Again I’m pulled back into deep waters
Washed further away from my sisters and brothers
Am I truly living a dream
When the only time I spend with you is in my sleep?
How am I to stay the course, to remain bold
When all those my heart longs for
Remain firmly anchored at home
Am I truly living a dream
When the only time I spend with you is in my sleep?
With every «it's-been-awhile"embrace
I wish it could last an eternity
Silently praying for the courage to say
«Oh G-d, how I’ve missed you!
I’ve seen you in my sleep!
We were laughing, crying, joking
You know, the way it used to be Back when we younger and all that much more free
I just hope you see that nothing’s changed between you and me No matter the time we’ve spent apart
I know it’s not always easy to show it But please believe that I carried you in my heart
That you were with me through every mile
I could have sworn I saw your phantom standing in the aisle!»
It seems you already know what I’m thinking
And that, even after all this time
Some things still do go without saying
We savored the taste of our sweet youth
And now, with calloused hands, gather the remaining fruit
To go any farther, we must endure further pains
Skinned, mashed, and finally strained
Fermenting in the time spent away
Only to return with a fine vintage
To cheers to the health of those who stayed
Şarkı sözü çevirisi
Malzemelerimizi topluyoruz biz
Ve yine gittik
Tutku tarafından tahrik, dışa
Aile ve arkadaşlardan uzak
Ama göremedikleri şey
Her gün denizde boğuluyorum.
Çok umutsuzca özlediğim yüzlerin
Her yanıp sönen yüz ile
Duygu, neşe ve anıların akışı
Büyüdüğüm insanları çok derinden seviyorum.
Yıllar boyunca
Büyük bir aile seçtim.
Ve onların yokluğunun ağırlığı
Beni bir kereden fazla gözyaşlarına getirdi
Uykudan şiddetle uyanıyorum
Sadece bu hayatlara ve yüzlere tanık olmak için
Yavaşça arkamda kaybolun
(Boğuluyorum)
Yine derin sulara geri çekildim
Kız kardeşlerimden ve kardeşlerimden daha uzak yıkandı
Gerçekten bir rüya mı yaşıyorum
Seninle geçirdiğim tek zaman uykumdayken mi?
Nasıl ders kalmak için, cesur kalmak için
Ne zaman tüm bu kalbim için can atıyor
Evde sıkıca demirlemiş kalın
Gerçekten bir rüya mı yaşıyorum
Seninle geçirdiğim tek zaman uykumdayken mi?
Her"It's-been-awhile" kucaklama ile
Keşke sonsuza dek sürebilseydi.
Sessizce söylemek cesaret için dua
"Oh GD, seni ne kadar özledim!
Seni uykumda gördüm!
Gülüyorduk, ağlıyorduk, şaka yapıyorduk
Biliyor musun, daha genç, o kadar boş, biz ne zaman Tekrar eskisi gibi
Umarım sen ve benim aramda hiçbir şeyin değişmediğini anlarsın. ayrı geçirdiğimiz zaman ne olursa olsun.
Bunu göstermenin her zaman kolay olmadığını biliyorum ama lütfen seni kalbimde taşıdığıma inan
Her mil boyunca benimle olduğunu
Hayaletini koridorda gördüğüme yemin edebilirim!»
Zaten benim ne düşündüğümü biliyor musun görünüyor
Ve bu, tüm bu zamanlardan sonra bile
Bazı şeyler hala söylemeye gerek yok
Tatlı gençliğimizin tadını çıkardık
Ve şimdi, nasırlı ellerle, kalan meyveleri toplayın
Daha ileri gitmek için, daha fazla acıya katlanmalıyız
Tenli, püre haline getirilmiş ve sonunda süzülmüş
Harcanan zamanda fermantasyon
Sadece güzel bir bağbozumu ile dönmek için
Kalanların sağlığına şerefe