Being As An Ocean — Little Richie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Being As An Ocean adlı sanatçının "Little Richie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little Richie was the runt of the litter, given a thick hide by father and
brothers
Identified more with his sisters and mother, always felt a bit different from
the others
A loving marriage from the outside, but oh, how ferociously he’d hit her
Richie stood by the bleach white bedside
Ma held his face in her hands while he cried:
«Hush, now, precious lamb, everything will be alright
I know how it looks but I swear he’s a good man
Oh baby, G-d has a much bigger plan
I have my family, I have my health, and I’m quite content with that.»
«How can you say this time that it’ll be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it is Love that wins!)
Love was his inclination
Belief, his dearest passion
A beautiful escape from resentment, fear of the next crushing blow
(How can we know Love when were never shown it?)
He’d wait on his lonesome for that blue hair in her station wagon
Attending those Baptist services alone, in the house of the Lord,
he found purpose and a home
Richie stood on a chair, peeked over the pulpit, reminded himself and the
beloved, not lacking in youthful wit:
«This is what’s promised: He works all things for good! In the end,
it’s Love that wins!»
How are we to know how to Love when every attempt is met with the back of a hand?
It would only be Love to mend the damned, who never grew to know compassion
Just another unfortunate, beaten senseless by his old man
«How can you say this time that it will be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it’s Love that wins!)
An heirloom passed down before its day, legacy came violently to rip innocence
away
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Richie, babası ve babası tarafından kalın bir deri verilen çöpün en küçüğüydü.
kardeşler
Kız kardeşleri ve annesiyle daha fazla özdeşleşti, her zaman diğerlerinden biraz farklı hissettim.
eller
Dışarıdan sevgi dolu bir evlilik, ama oh, ne kadar vahşice ona vururdu
Richie ağartıcı beyaz başucu tarafından durdu
Ağlarken annem yüzünü elinde tuttu:
"Sus, şimdi, değerli kuzu, her şey iyi olacak
Nasıl göründüğünü biliyorum ama yemin ederim o iyi bir adam.
Oh bebeğim, G-D'nin çok daha büyük bir planı var
Ailem var, sağlığım var ve bundan oldukça memnunum.»
«Bu sefer nasıl iyi olacağını söyleyebilirsin?
Hala gözlerine bakıp hayatının aşkını nasıl görebiliyorsun?»
(Her şeyi iyi çalışır! Sonunda, kazanan aşktır!)
Aşk onun eğilimiydi
İnanç, onun en sevgili tutkusu
Kızgınlık güzel bir kaçış, bir sonraki ezici darbe korkusu
(Hiç gösterilmediğinde aşkı nasıl bilebiliriz?)
Yalnız başına, istasyon vagonundaki mavi saçları beklerdi.
Rab'bin evinde tek başına bu Baptist hizmetlerine katılmak,
bir amaç ve bir ev buldu
Richie bir sandalyede durdu, minberin üzerine baktı, kendini hatırlattı ve
sevgili, genç zekadan yoksun değil:
"Söz verilen şey budur: her şeyi iyi için çalışır! Sonunda,
kazanan Aşk!»
Her girişimin bir elin arkası ile karşılandığı zaman sevmeyi nasıl bileceğiz?
Şefkati hiç öğrenmemiş olan lanetlileri düzeltmek sadece aşk olurdu
Sadece başka bir talihsiz, yaşlı adam tarafından anlamsız bir şekilde dövüldü
«Bu sefer nasıl iyi olacağını söyleyebilirsin?
Hala gözlerine bakıp hayatının aşkını nasıl görebiliyorsun?»
(Her şeyi iyi çalışır! Sonunda, kazanan Aşk!)
Bir yadigarı gününden önce geçti, miras masumiyeti parçalamak için şiddetle geldi
uzakta