Being As An Ocean — Mediocre Shakespeare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Being As An Ocean adlı sanatçının "Mediocre Shakespeare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did I let this happen?
Let myself slip back into the role of victim
Thought I’d left that all «way-back-when»
While forgetting Grace, I increased my own tragedy
Fallen back into the «how-could-this-have-happened-to-me's»
Like some melancholy play
That no one paid to see
I’m directing on anyway
It seems we have this sickness
A misconception, if you will
That once we’ve triumphed over something
It lays in the dust, eternal, never to breathe again
But that’s not the way this works
Reflections of what haunt us Will take on new forms in the end
The likes of which we’d not yet seen
How quickly our hearts fill with dread
Yeah, it rains on the righteous as well as the wicked
But some afflictions can feel like death
I’ve fallen back into the «how-could-this-have-happened-to-me's»
Like some melancholy play
That no one paid to see
I’m directing on anyway
We either fight or flee
Which one’s it gonna be Realize it’s an old demon in a new disguise
I hope you stand up tall to face him
Pray you have the strength to look him in his eyes
Scream loud in proclamation
«I've seen your kind before
G-d, I let the signs fly right on by Waited till my spirit was laid low
But now my eyes are open wide
This time I see right through your lies
You’ve tried to put me in the ground before
Extinguish my light
I’ve got the scars to show for it But what was once a reminder of death, is now an affirmation of life
Because I took the worst you threw at me and, damn it, I survived.
So get behind me, devil
I refuse to let myself be bound
I won’t adhere to mental slavery
Even while your torments abound
Depart from me!»
I swear there’s a strength inside you
A faint whisper calling you to be brave
And the next time it seems the darkest
Like you couldn’t possibly be saved
Stripped of all comfort and weak
I hope you face your adversary
And find you’re stronger than you think
Şarkı sözü çevirisi
Bunun olmasına nasıl izin verdim?
Kurban rolüne geri dönmeme izin ver
Her şeyi «yol-geri-ne zaman " bıraktığımı düşündüm»
Grace'i unuturken, kendi trajedimi arttırdım
«Bu-nasıl-olabilir-bana-oldu " içine geri düştü»
Melankolik bir oyun gibi
Kimse görmek için para ödemedi
Yönetmenlik konusunda iyi değilimdir
Bu hastalık var gibi görünüyor
Bir yanlış anlama, eğer
Bir kez bir şey üzerinde zafer kazandık
Bir daha asla nefes almayacak kadar sonsuz bir toz içinde yatıyor
Ama bu işler böyle olmaz
Bizi rahatsız eden şeyin yansımaları sonunda yeni biçimler alacak
Henüz girmesek gibi görüldü
Kalplerimiz ne kadar çabuk korkuyla doluyor
Evet, Salih üzerinde kötü yanı yağmur yağar
Ancak bazı sıkıntılar ölüm gibi hissedebilir
Geri olmuş «nasıl-olabilir-bu---içine düştüm-bana»
Melankolik bir oyun gibi
Kimse görmek için para ödemedi
Yönetmenlik konusunda iyi değilimdir
Ya savaşırız ya da kaçarız.
Hangisi yeni bir kılık değiştirmiş eski bir İblis olduğunu anlayacak
Umarım onunla yüzleşmek için ayağa kalkarsın.
Dua gözlerinin içine bakmak için gücü var
İlan yüksek sesle çığlık
"Senin gibileri daha önce gördüm.
G-d, işaretlerin uçmasına izin verdim, ruhum alçalıncaya kadar bekledim
Ama şimdi gözlerim açık
Bu sefer yalanlarını görüyorum.
Daha önce de beni toprağa gömmeye çalıştın.
Işığımı Söndür.
Bunu göstermek için yara izlerim var, ama bir zamanlar ölümün bir hatırlatıcısı olan şey şimdi hayatın bir onaylamasıdır
Çünkü bana attığın en kötü şeyi aldım ve lanet olsun, hayatta kaldım.
O yüzden arkamda dur, şeytan.
Kendimi bağlı bırakmayı reddediyorum.
Zihinsel köleliğe bağlı kalmayacağım
İşkencelerin bol olsa bile
Benden ayrılmak!»
Yemin ederim içinde bir güç var.
Seni cesur olmaya çağıran zayıf bir fısıltı
Ve bir dahaki sefere en karanlık görünüyor
Sanki kurtarılamazdın.
Tüm konfor ve zayıf elimden
Umarım düşmanınla yüzleşirsin.
Ve düşündüğünden daha güçlü olduğunu bul