Beirut — Warum ich rap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beirut adlı sanatçının "Warum ich rap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum ich rap, weil ich mich jahrelang versteck vor den Bullen
Ich will raus aus dem Dreck, ich will weg
Ich schreib den Text und meine Stimme gibt mir Kraft
Entweder Rap oder ich land wie die Brüder hier im Knast
Ich hab nie eine Chance, ihr habt Chancen en masse
Ich nutz nie eine Chance, ich will raus und ich schaffs
Ich will das, was mir zusteht
Das sind Blut, Schweiß und Tränen, Junge
Wer von euch kann meine Wut sehen?
Ist das nur Pech oder Schicksal, das uns trifft?
Ich kämpfe, um zu leben hier denkt jeder nur an sich
Für all den Neid haben wir hier nicht gekämpft
Doch nicht einmal Mitleid gibt es hier geschenkt (so ist es)
Manchmal denk ich, mein scheiß Leben sei verflucht
Bevor ich es versuch, kommt das Problem schon auf mich zu
Was soll ich tun? Ich geh raus und versuch’s
Wenn es nicht klappt, hoff ich, dass mein Bruder mich besucht
Warum er rappt?
Warum ich rap?
Ich weiß es nicht, begreif es nicht
Doch langsam wird es Zeit für mich
Warum er rappt?
Am Anfang war’s ein Traum für mich, ein Traum für dich
Doch nur träumen reicht uns nicht
(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich einiges verpasst, deswegen rappe ich
Und verpack die Träume in den Takts
(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich nichts mehr zu verlieren, deswegen nehme ich den Stift
Und schreib den Scheiß hier auf Papier
Was Respekt? Hier, wo uns der Friede erschreckt
Ich kann nicht raus, denn der Boden unter unsren Füßen ist weg
Wir steh’n hier allein und wühlen verzweifelt im Dreck
Wir atmen all den Dreck ein, der uns von innen zerfetzt
Narben sind hier seelisch und auch äußerlich groß
Nur wenn du stirbst wirst du deine Sorgen hier los
Um mich zu töten, müsst ihr 3 Stunden planen
Mich zu verbuddeln, müsst ihr 2 Stunden fahr’n
Ihr drückt «Gefällt-mir», um zu haten, man wie arm
Und downloadet die Platte, statt ein wenig Geld zu spar’n
Um uns zu hören, müsst ihr 12 Euro zahlen
Die Reichen werden reicher und die Armen bleiben arm
(Warum ich rap?)
Nein, ich rap' nicht wegen dem Geld
Ich will Geschichten erzähl'n über Sorgen der Welt
Ich hab mich niemals wegen rappen verstellt
Doch die negative Haltung gegen Hunde, die bellen
Warum ihr stresst? Man, ihr habt mein Kopf gefickt
Ihr habt erbarmungslos gehatet, doch mein Block ist dick
Was ich brauch ist nur ein Block und Stift
Von der Siedlung in das Blockhaus ist der Stoff für Kids
(Warum ich rap?)
Weil das nur das ist, was ich kann
Oder ist es jahrelang in der Zelle, man verdammt
Doch die Zeiten sind vergangen, es brechen neue Zeiten an
Nehm den Stift in die Hand und ich schreib solang ich kann
(Warum ich rap?)
Ich hab mich an der Zeit verbrannt
Und die Narben, dich ich trage, trage ich ein Leben lang
Ein Leben lang steh ich versteinert in der Dämmerung
Und hoff darauf, dass ein Engel bald nach Wedding kommt
Şarkı sözü çevirisi
Neden rap yapıyorum çünkü yıllardır polislerden saklanıyorum
Kirden kurtulmak istiyorum, uzaklaşmak istiyorum
Metni yazıyorum ve sesim bana güç veriyor
Ya Rap ya da ben hapiste kardeşler gibi inerim.
Hiç bir Şansım var, topluca fırsatlar var
Asla riske girmem, dışarı çıkmak istiyorum ve idare ediyorum
Hakkımı istiyorum ben
Bu kan, ter ve gözyaşları, çocuk
Hanginiz öfkemi görebiliyor?
Bu sadece kötü şans mı yoksa bize çarpan kader mi?
Burada yaşamak için mücadele ediyorum, herkes sadece kendini düşünüyor
Tüm kıskançlık için burada savaşmadık
Ama burada acıma bile Verilmiyor (bu yüzden)
Bazen hayatımın lanetli olduğunu düşünüyorum.
Denemeden önce, sorun bana geliyor
Ne yapmamı istiyorsun? Gidip deneyeceğim
Eğer işe yaramazsa, umarım kardeşim beni ziyaret eder
Neden rap yapıyor?
Neden rap yapıyorum?
Bilmiyorum, anlamıyorum
Ama yavaş yavaş benim için zamanı
Neden rap yapıyor?
Başlangıçta benim için bir rüyaydı, senin için bir rüyaydı
Ama sadece hayal etmek bizim için yeterli değil
(Neden rap yapıyorum?)
Dürüst olmak gerekirse, çok şey kaçırdım, bu yüzden rap yapıyorum
Ve rüyaları barlarda paketleyin
(Neden rap yapıyorum?)
Dürüst olmak gerekirse kaybedecek bir şeyim kalmadı, bu yüzden kalemi alıyorum
Ve bu boku kağıda yaz
Ne Saygısı? Burada, barışın bizi korkuttuğu yer
Dışarı çıkamıyorum, çünkü ayaklarımızın altındaki zemin gitti
Burada tek başımıza duruyoruz ve umutsuzca çamurda dolaşıyoruz
Bizi içeriden ayıran tüm kirleri soluyoruz
Yara izleri duygusal olarak ve aynı zamanda dışsal olarak büyüktür
Sadece öldüğün zaman endişelerinden kurtulacaksın.
Beni öldürmek için 3 saat planlamalısın.
Beni gömmek için 2 saat sürmelisin.
Basın yeter "-" zavallı gibi senden nefret etmemi
Ve biraz para kazanmak yerine kaydı indirin
Bizi dinlemek için 12 Euro ödemeniz gerekiyor.
Zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor
(Neden rap yapıyorum?)
Hayır, para yüzünden rap yapmam.
Dünyanın endişeleri hakkında hikayeler anlatmak istiyorum
Rap yapıyormuş gibi davranmadım.
Ama havlayan köpeklere karşı olumsuz tutum
Neden stres yapıyorsun? Dostum, kafamı siktin.
Acımasızca nefret ettin, ama benim Bloğum kalın
İhtiyacım olan şey sadece bir blok ve kalem
Yerleşimden günlük kulübeye kadar çocuklar için bir şey
(Neden rap yapıyorum?)
Çünkü sadece ne yapabilirim
Yoksa hücrede yıllar mı var, lanet olsun
Ama zamanlar geçti, yeni zamanlar Şafak söküyor
Kalemi eline al ve yazabildiğim kadar yazacağım.
(Neden rap yapıyorum?)
O sırada kendimi yaktım.
Ve taşıdığım yara izleri, bir ömür boyu taşıyorum
Bir ömür boyu alacakaranlıkta taşlaşmış duruyorum
Ve yakında bir meleğin düğüne gelmesini umuyoruz