Bela B. — 1, 2, 3... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bela B. adlı sanatçının "1, 2, 3..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(I’m from another planet)
5 Uhr früh in der Nachtbar und noch längst kein Schlaf in Sicht.
Ich bin zum Denken hier - starre in mein Bier.
Nur reden will ich nicht.
Da tippt mir was auf die Schulter -
und grinst sich in meine Welt.
Sagt, sie tut ihm leid, seine Aufdringlichkeit...
Nennt mich Dirk und hat uns Schnaps bestellt.
Und ich sag ihm...
Erstens: Du machst hier einen Fehler.
Zweitens: Für dich immer noch Bela.
Drittens: Ich trinke nicht mit jedem.
Viertens: Ich will nicht mit dir reden.
Ich will nicht mit dir reden.
Ehrlichkeit irritiert ihn - und ich zieh mich zurück.
Doch plötzlich seh’ ich sie -
die Frau zum Niederknien.
Und ich versuch mein Glück.
Willst du einen Drink?
Hey, komm’ doch mal näher ... denn ...
Erstens: Hi, ich bin der Bela.
Zweitens: Ich mag Nelson Mandela.
Drittens: Ich bin keiner von den Blöden.
Viertens: Ich will nur mit dir reden.
Nur ein bisschen mit dir reden.
(Mademoiselle, let's schwing and dance that...)
Und sie sagt...
Erstens: Ich bin mit meinem Freund hier.
Zweitens: Er ist ein Mega-Fan von dir.
Drittens: Ich werd ihn mal rüberwinken.
Viertens: Er würd’ gern was mit dir trinken.
Nur was mit dir trinken.
Erstens: Hey, ich komm gleich wieder.
Zweitens: Hol ihn schon mal rüber.
Drittens: Bitte nicht falsch verstehen.
Viertens: Das sieht nur so aus als würd' ich gehen.
Das sieht nur so aus als würd' ich gehen
Das sieht nur so aus als würd' ich gehen
Das sieht so aus als würd' ich gehen.
Bei uns zu Hause gehen alle rückwärts.
Şarkı sözü çevirisi
(Başka bir gezegenden geliyorum) gece barda sabah saat 5'te ve hala görüşte uyku yok.
Burada biramı içine bakıp düşünmeye çalışıyorum.
Sadece konuşmak istemiyorum.
Omzumda bir şey var-ve dünyama sırıtıyor.
Kabalığı için üzgün olduğunu söylüyor...
Bana Dirk deyin ve bize schnapps sipariş edin.
Ben de ona söylüyorum...
İlk olarak, burada bir hata yapıyorsunuz.
İkincisi: senin için hala Bela.
Üçüncüsü: herkesle içmem.
Dördüncüsü: seninle konuşmak istemiyorum.
Seninle konuşmak istemiyorum.
Dürüstlük onu rahatsız ediyor - ve geri çekiliyorum.
Ama aniden onu görüyorum-diz çökmüş bir kadın.
Ve şansımı deniyorum.
Bir İçki ister misin?
Hey, yaklaş ... çünkü...
İlk: Merhaba, ben Bela'yım.
İkincisi, Nelson Mandela'yı seviyorum.
Üçüncüsü: ben aptallardan biri değilim.
Dördüncüsü: sadece seninle konuşmak istiyorum.
Sadece biraz konuşalım.
(Matmazel, hadi sallayalım ve dans edelim...) Ve diyor...
İlk olarak, arkadaşımla buradayım.
İkincisi: o senin Mega hayranın.
Üçüncüsü: onunla dalga üzerinden vereceğim.
Dördüncüsü: seninle bir içki içmek istiyor.
Sadece seninle bir şeyler iç.
İlk olarak, hemen döneceğim.
İkincisi, onu buraya getirin.
Üçüncüsü: lütfen yanlış anlamayın.
Dördüncüsü: sadece ayrılıyormuşum gibi görünüyor.
Sadece gidiyorum gibi görünüyor, sadece gidiyorum gibi görünüyor, gidiyorum gibi görünüyor.
Evde herkes geriye gider.