Bela B. — Hab keine Angst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bela B. adlı sanatçının "Hab keine Angst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nachts an den Flüssen der großen Stadt
Hab ich dich gesehn
Du gingst ganz versunken am Ufer entlang
Der Anblick war einfach zu schön
Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Ich konnte nicht widerstehen
In ein paar Schritten würde ich bei dir sein
Um dir in die Augen zu sehen
Hab keine Angst, ich will dir nichts tun
Einfach nur nicht allein sein heut Nacht
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Ich ging in tiefdunkler Nacht am Ufer entlang
Auf der Party war es mir zu laut
Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
Der Wind fand den Weg an meine Haut
Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
Er wurde schneller und mir war klar
In ein paar Schritten holt er mich ein und dann …
Bringt dieser Mann mich in Gefahr
Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
Der Schweiß rann mir über die Haut …
er sprach …
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Er schaut mich an –
erloschene Glut –
während er still in meinen Armen ruht –
und ich trinke sein Blut
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri, büyük şehrin nehirlerinde, seni gördüm, hepiniz kıyı boyunca battınız, beşiğinizin görünümü çok güzeldi, adım beni resmen davet etti, birkaç adımda direnemedim, seni gözlerinde görmek için seninle birlikte olurdum, korkma, her şeyi yapmanı istiyorum, sadece bu gece yalnız olma, korkma – korkma ... benden korkma, derin karanlık bir gecede kıyıya gittim, bir partide çok gürültülüydü, cildimdeki rüzgarda sadece bir parça kıyafet buldum ve sonra aniden garip bir adam ortaya çıktı, daha hızlıydı ve birkaç adımda bana açıktı, beni yakaladı ve sonra ... Bu adam beni tehlikeye atıyor, heyecan, boynumun arkasına sürünerek Yukarı çıkıyor, ter cildime dökülüyor ... o dedi... Korkma-korkma ... benden korkma, bana bakıyor-kollarımda sessizce dinlenirken ölü közler – ve onun kanını içiyorum