Bela Fleck and the Flecktones — Bigfoot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bela Fleck and the Flecktones adlı sanatçının "Bigfoot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
ที่ไม่สามารถให้เป็นจริงได้ในวันที่ฉันล้มลง
ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี ที่ไม่ต้องอธิบาย
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน
Şarkı sözü çevirisi
Bu kişi sadece bir hayali olan bir adam.
Düşeceğim gün bu gerçekleşemez.
Bugün hayat buldu
Kader gibi, sıradan insanlara sevgi gönder
Zayıf olduğum gün, kimsenin elleri yok, beni dosyaladı.
O kadar mavi ve güzel, beni gün içinde geri çekiyor, acımasız
Öleceğim güne kadar onu çok seveceğim, nefesini kesmesini isteyebilirim.
Bütün hayatı onunla yalnız kaldı.
Tüm zihnini, hem beden hem de ruhun fedakarlık iradesiyle sormak.
Mavi elbiseyi geri getir.
Bugün onunla birlikteyken.
Tarih ben o iyi bir açıklama yapmak zorunda değilsiniz
Oh, sen eksik kısmı doldur
Aradığım kalbin yarısıyla tanıştığım gibi.
Zayıf olduğum gün, kimsenin elleri yok, beni dosyaladı.
O kadar mavi ve güzel, beni gün içinde geri çekiyor, acımasız
Öleceğim güne kadar onu çok seveceğim, nefesini kesmesini isteyebilirim.
Bütün hayatı onunla yalnız kaldı.
Tüm zihnini, hem beden hem de ruhun fedakarlık iradesiyle sormak.
Mavi elbiseyi geri getir.
Eğer bir gün gökyüzü renk değiştirirse, eğer ben yoksam, o da bugün olduğu gibi
Sadece nefes nefese mavi olduğunu hissediyorum, lütfen, benimle uzun, uzun bir süre kalmasına izin verin
Onu sonsuza dek seveceğimize söz verelim.
Öleceğim güne kadar onu çok seveceğim, nefesini kesmesini isteyebilirim.
Bütün hayatı onunla yalnız kaldı.
Tüm zihnini, hem beden hem de ruhun fedakarlık iradesiyle sormak.
Mavi elbiseyi geri getir.
Öleceğim güne kadar onu çok seveceğim, nefesini kesmesini isteyebilirim.
Bütün hayatı onunla yalnız kaldı.
Tüm zihnini, hem beden hem de ruhun fedakarlık iradesiyle sormak.
Mavi elbiseyi geri getir.
Teşekkür ederim mavi, birbirimizi seviyoruz