Belchior — Monólogo das Grandezas do Brasil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belchior adlı sanatçının "Monólogo das Grandezas do Brasil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo mundo sabe/todo mundo vê
Que tenho sido amigo da ralé da minha rua
Que bebe pra esquecer que a gente
É fraca
É pobre
É víl
Que dorme sob as luzes da avenida
É humilhada e ofendida pelas grandezas do brasil
Que joga uma miséria na esportiva
Só pensando em voltar viva
Pro sertão de onde saiu
Todo mundo sabe
(principalmente o bom deus, que tudo vê)
Que os homens vão dizer que a vida é dura e incompleta
Pra quem não fez a guerra e não quer vestibular
Pra quem tem a carteira de terceira
Pra quem não fez o serviço militar
Pra quem amassa o pão da poesia
Na limpeza e na alegria
Contra o lixo nuclear
Como uma metrópole
O meu coração não pode parar
Mas também não pode sangra eternamente
Ta faltando emprego
Neste meu lugar
Eu não tenho sossego
Eu quero trabalhar
Já pensei até em passar a fronteira
— eu vou pra são paulo e rio
(eldorados da além — mar)
A estrada é uma estrela pra quem vai andar
Oh! não! oh! não!
Ai! ai! que bom que é
A lua branca, um cristão andando a pé!
Ai! ai! que bom, que bom se eu for
Pés no riacho, água fresca, nosso senhor!
Vou voltar pro norte/ semana que vem
Deus já me deu sorte/ mas tem um porem
Não me deu a grana/ pra eu pagar o trem
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bilir / herkes görür
Sokak pisliğimle arkadaş olduğumu.
Ne içtiğimizi unutmak için
Zayıf
Fakirler
Bu canlı
Caddenin ışıkları altında kim uyuyor
Brezilya'nın büyüklüğü tarafından aşağılanmış ve rahatsız edilmiştir
Kim sporda bir sefalet oynar
Sadece canlı dönmeyi düşünüyorum.
Pro backwoods nereden geldi
Herkes biliyor
(esas olarak her şeyi gören iyi Tanrı)
Erkekler hayatın zor ve eksik olduğunu söyleyecektir
Savaş yapmayan ve girmek istemeyenler için
Üçüncü cüzdanı olanlar için
Askerlik yapmayanlar için
Şiirden ekmek yoğuranlar için
Temizlik ve neşe içinde
Nükleer atıklara karşı
Bir metropol olarak
Kalbim duramıyor
Ama aynı zamanda ebediyen kanama olamaz
Ta eksik iş
Benim yerimde
Huzurum kalmadı
Çalışmak istiyorum
Sınırı geçmeyi bile düşündüm.
- Sao paulo ve rio'ya gidiyorum.
(Denizaşırı Eldorados)
Yol yürüyecek olanlar için bir yıldız
Oh! hayır! oh! hayır!
Ai! ai! ne kadar hoş,
Beyaz ay, yürüyerek yürüyen bir Hıristiyan!
Ai! ai! bu iyi, gidersem iyi olur.
Derede ayaklar, Tatlı su, Rabbimiz!
Kuzeye geri dönüyorum / gelecek hafta
Tanrı zaten bana şans verdi / ama bir gözenek var
Bana para vermedi/ trene ödeme yapmam için