Belchior — Não Leve Flores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belchior adlı sanatçının "Não Leve Flores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo:
Podem fazer renascer um mal antigo
Tudo poderia ter mudado, sim
Pelo trabalho que fizemos — tu e eu
Mas o dinheiro é cruel
E um vento forte levou os amigos
Para longe das conversas, dos cafés e dos abrigos
E nossa esperança de jovens não aconteceu, não, não
Palavra e som são meus caminhos pra ser livre
E eu sigo, sim
Faço o destino com o suor de minha mão
Bebi, conversei com os amigos ao redor de minha mesa
E não deixei meu cigarro se apagar pela tristeza
— Sempre é dia de ironia no meu coração
Tenho falado à minha garota:
— Meu bem, é difícil saber o que acontecerá
Mas eu agradeço ao tempo
O inimigo eu já conheço
Sei seu nome, sei seu rosto, residência e endereço
A voz resiste. A fala insiste: você me ouvirá
A voz resiste. A fala insiste: quem viver verá
Şarkı sözü çevirisi
Zafer için çok erken şarkı söyleme, hayır
Düşmanın mezarına çiçek bile götürmeyin
Bu genç adamın gözyaşları
Bir sır olarak güçlü:
Eski bir kötülüğü yeniden doğurabilirler
Her şey değişmiş olabilir, Evet
Yaptığımız iş için-sen ve ben
Ama para acımasızdır
Ve güçlü bir rüzgar arkadaşlarını aldı
Sohbetlerden, kafelerden ve barınaklardan uzak
Ve gençlik umudumuz olmadı, hayır, hayır
Kelime ve ses özgür olmak için benim yollarım
Ve ben takip ediyorum, Evet
Elimin teriyle kader yaratıyorum.
İçtim, masamın etrafında arkadaşlarımla konuştum
Ve sigaramın üzüntüden çıkmasına izin vermedim
- Kalbimde her zaman bir ironi günü var
Kızım için konuşuyorum:
- Tatlım, ne olacağını bilmek zor.
Ama zaman teşekkür ederim
Zaten bildiğim düşman
Adını, yüzünü, ikamet yerini ve adresini biliyorum.
Ses direniyor. Konuşma ısrar ediyor: beni duyacaksın
Ses direniyor. Konuşma ısrar ediyor: kim yaşayacak, görecek