Belinda Carlisle — Ma Jeunesse Fout Le Camp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belinda Carlisle adlı sanatçının "Ma Jeunesse Fout Le Camp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma jeunesse fout l’camp
Tout au long d’un poème
Et d’une rime à l’autre
Elle va bras ballants
Ma jeunesse fout l’camp
A la morte fontaine
Et les coupeurs d’osier
Moissonnent mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
La chanson du poète
Le refrain de deux sous
Les vers de mirliton
Qu’on chantait en rêvant
Aux garçons de la fête
J’en oublie jusqu’au nom
J’en oublie jusqu’au nom
Nous n’irons plus au bois
Chercher la violette
La pluie tombe aujourd’hui
Qui efface nos pas
Les enfants ont pourtant
Des chansons plein la tête
Mais je ne les sais pas
Mais je ne les sais pas
Ma jeunesse fout l’camp
Sur un air de guitare
Elle sort de moi même
En silence à pas lents
Ma jeunesse fout l’camp
Elle a rompu l’amarre
Elle a dans ses cheveux
Les fleurs de mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
Voici venir l’automne
J’attendrai le printemps
En effeuillant l’ennui
Il ne reviendra plus
Et si mon cœur frissonne
C’est que descend la nuit
C’est que descend la nuit
Nous n’irons plus au bois
Nous n’irons plus ensemble
Ma jeunesse fout l’camp
Au rythme de tes pas
Si tu savais pourtant
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğim kıçını tekmeliyor
Bir şiir boyunca
Ve bir kafiyeden diğerine
Kollarını sallıyor
Gençliğim kıçını tekmeliyor
A la morte fontaine
Ve hasır kesiciler
Yirmi yılımı hasat et
Artık ormana gitmeyeceğiz.
Şairin şarkısı
İki subs Korosu
Mirliton solucanları
Rüyalarımızda şarkı söylediğimizi
Parti çocukları için
Bu isme kadar unutuyorum.
Bu isme kadar unutuyorum.
Artık ormana gitmeyeceğiz.
Violet için arama
Bugün yağmur yağıyor
Adımlarımızı kim siler
Çocuklar var
Kafa dolu şarkılar
Ama onları bilmiyorum
Ama onları bilmiyorum
Gençliğim kıçını tekmeliyor
Bir gitar melodisinde
Kendimden çıkıyor.
Yavaş adımlarla sessizlik içinde
Gençliğim kıçını tekmeliyor
Demirlemeyi kırdı.
Saçlarında var.
Yirmi yılımın çiçekleri
Artık ormana gitmeyeceğiz.
İşte sonbahar geliyor
Bahar bekleyeceğim
Sıkıntı sıyırma
Artık geri gelmeyecek.
Ve eğer kalbim titriyorsa
O gece iniyor
O gece iniyor
Artık ormana gitmeyeceğiz.
Artık birlikte gitmeyeceğiz.
Gençliğim kıçını tekmeliyor
Adımlarınızın ritmine
Eğer bilseydin
Sana nasıl benziyor?
Ama bilmiyorsun
Ama bilmiyorsun