Belinda Carlisle — Sous Le Ciel De Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belinda Carlisle adlı sanatçının "Sous Le Ciel De Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le ciel de Paris,
S’envole une chanson.
Elle est nee d’aujourd’hui
Dans le coeur d’un garcon.
Sous le ciel de Paris,
Marchent les amoureux.
Leur bonheur se construit
Sur un fait pour eux.
Sous le pont de Bercy,
Un philosophe assis,
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers,
Sous le ciel de Paris,
Jusqu’au soir, vont chanter
L’hymne d’un peuple epris
De sa vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname,
Tout peut s’arranger.
Quelques rayons du ciel d’ete,
L’accordeon d’un marinier,
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris.
Sous le ciel de Paris,
Coule un fleuve joyeux.
Il endort, dans la nuit,
Les clochards et les gueux.
Sous le ciel de Paris,
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui.
Depuis vingt siecles, il est epris
De notre ile Saint-Louis.
Quand elle lui sourit,
Il met son habit bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C’est qu’il est malheureux.
Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants,
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre eclatant
Mais le ciel de Paris n’est pas longtemps
cruel…
Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel…
Şarkı sözü çevirisi
Paris gökyüzünün altında,
Bir şarkı uçuyor.
Bugün o doğdu
Bir çocuğun kalbinde.
Paris gökyüzünün altında,
Aşıklar yürür.
Onların mutluluğu inşa edilmiştir
Onlar için bir gerçek.
Bercy köprüsünün altında,
Oturan bir filozof,
İki müzisyen, birkaç badaud
Sonra binlerce insan,
Paris gökyüzünün altında,
Akşama kadar şarkı söyleyecek
Sevilen bir insanın ilahisi
Eski kentinden.
Notre-Dame Yakınında,
Bazen bir dram yumurtadan,
Evet, ama Paname için,
Her şeyi halledebiliriz.
Yaz gökyüzünün birkaç ışınları,
Bir denizci akordeon,
Umut gelişiyor
Paris'in gökyüzünde.
Paris gökyüzünün altında,
Neşeli bir nehir akar.
Geceleri uyur.,
Serseriler ve serseriler.
Paris gökyüzünün altında,
Tanrı'nın Kuşları
Dünyanın her yerinden geliyor
Birbirleri ile sohbet etmek
Ve Paris'in gökyüzü
Onun sırrını.
Yirmi yüzyıl boyunca sevildi
Saint-Louis Adası'ndan.
Ona gülümsediğinde,
Mavi takım elbisesini giyiyor.
Paris yağmur yağdığında,
Mutsuz.
O çok kıskanç olduğunda
Milyonlarca sevgilisinin,
Onları azarlıyor
Gök gürültüsü yanıyor
Ama Paris'in gökyüzü uzun değil
zalim…
Affedilmek için bir gökkuşağı sunuyor…