Bell X1 — Just Like Mr. Benn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bell X1 adlı sanatçının "Just Like Mr. Benn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Though you bat your eyelids from across the ocean
And I fall over in their breeze
I don’t bring you spices from the East
I don’t bring you the world’s you crave
'Cos everyday you need a new one
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
We pass light bits in the night
Though you send your flare to the horizon
I just stare and blink in your light
I don’t speak in all your tongues
So I don’t even know if I’ll be welcome
But what if I appeared as if by magic?
Just like in Mr Benn
So go if you’re going
You keep pouring when I say when
Come home when your
Work there is done
Just like Mr Benn
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı parmaklarını koy
Klavyeye biraz daha yakın
Satırların arasında okumak zor
Gece yarısı saat elleriydik.
Şimdi dört saat geridesin.
Tatlı parmaklarınızı klavyeye biraz daha yaklaştırın
Gözlerinin beyazlarını tam olarak göremiyorum.
Göz kapaklarını okyanusun öbür ucundan vursan da
Ve onların esintisinde düşüyorum
Sana doğudan baharat getirmiyorum.
Sana arzuladığın dünyayı getirmiyorum.
Çünkü her gün yeni bir şeye ihtiyacın var.
Tıpkı Bay Benn gibi, tıpkı Bay Benn gibi
Tatlı parmaklarınızı klavyeye biraz daha yaklaştırın
Geceleri ışık parçalarını geçiyoruz
Parıltıyı ufka göndersen de
Sadece bakıyorum ve ışığına göz kırpıyorum
Tüm dillerinizi konuşmuyorum.
Bu yüzden hoş karşılanacağımı bile bilmiyorum.
Ama ya sihir gibi göründüysem?
Tıpkı Bay Benn'deki gibi.
Gideceksen git
Ne zaman diyorsam dökmeye devam ediyorsun.
Ne zaman eve gel
Orada iş yapılır
Tıpkı Bay Benn gibi.
Tatlı parmaklarını koy
Klavyeye biraz daha yakın
Satırların arasında okumak zor
Gece yarısı saat elleriydik.