Bella Hardy — The Herring Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bella Hardy adlı sanatçının "The Herring Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All you who look down on me with that judgement in your eyes
While the jury picks its fate for me I’d have you save your sighs
As a child with no family I was begging on the street
When great fortune came and made me a herring girl
I don’t come from these islands, from England I have roamed
And born in Great Yarmouth, that is my native home
In Autumn when the girls all chased the fish down from the north
How I longed that I would one day be a herring girl
A young girl down from Aberdeen took sick and to her bed
I asked if there was work and down to Rhona I was led
Oh she smiled at the height of me, and said that I would do And as a Packer I was joined to be a herring girl
This season started up in Scotland, I’d just turned sixteen
And Rhona she’s the greatest gutter Stornoway has seen
At eighty fish a minute, and with Mary not much less
We three, we’re famed as the best crew of herring girls
Last Saturday was dancing day, and the boys were in the town
We were packing up and cleaning up and heading for our room
When a stranger crept behind us in an ally round the back
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
Oh so suddenly he’s on us and he’s knocked me to the ground
And he’s pinned our Rhona by the throat so she couldn’t make a sound
But from her apron pocket fell a knife so keen and sharp
I’ve taught that man the price of fishing for a herring girl
All you who look down on me with that judgement in your eyes
While the jury picks its fate for me I’d have you save your sighs
For I’d gladly do the same again to any man that tries
Test his luck, and take advantage of a herring girl
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde o kararla bana aşağı bakan herkes
Jüri kaderini benim için seçerken, iç çekimlerini kurtarmanı istiyorum.
Ailesi olmayan bir çocuk olarak sokakta yalvarıyordum.
Büyük bir servet geldiğinde ve beni ringa balığı kızı yaptığında
Bu adalardan değil, İngiltere'den geldim.
Ve büyük Yarmouth'ta doğdum, bu benim memleketim
Sonbaharda, kızlar kuzeyden balıkları kovalarken
Bir gün ringa balığı kızı olacağımı nasıl hayal ettim
Aberdeen'den genç bir kız hastalandı ve yatağına gitti
İş olup olmadığını sordum ve Rhona'ya yönlendirildim
Oh, yüksekliğimde gülümsedi ve bunu yapacağımı söyledi ve bir Paketleyici olarak ringa balığı olmak için katıldım
Bu sezon İskoçya'da başladı, sadece on altı yaşındaydım
Ve Rhona, Stornoway'in gördüğü en büyük oluk.
Dakikada seksen balık ve Mary ile çok daha az değil
Üçümüz, ringa balığı kızlarının en iyi ekibi olarak ünlüyüz
Geçen Cumartesi dans günüydü ve çocuklar kasabadaydı
Toplandık, temizledik ve odamıza doğru yola çıktık
Ne zaman bir yabancı bir müttefiki arka yuvarlak arkamızda süzüldü
Dışarı için catch himself bir çift arasında taze ringa kızlar
Birden üstümüze geldi ve beni yere serdi.
Ve Rhona'yı boğazından sıkıştırdı, böylece ses çıkaramadı
Ama önlük cebinden çok keskin ve keskin bir bıçak düştü
O adama ringa balığı avının fiyatını öğrettim.
Gözlerinde o kararla bana aşağı bakan herkes
Jüri kaderini benim için seçerken, iç çekimlerini kurtarmanı istiyorum.
İçin seve seve tekrar çalıştığında herhangi bir adam için aynı şeyi yapardım
Şansınızı Test edin ve ringa balığı kızından yararlanın