Bella Morte — Torn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bella Morte adlı sanatçının "Torn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night rises through the light, Everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, A dream that’s too real
For many years have passed me by, All I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, That dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, Nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, That breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, Everything seems far to real
I’m left alone to count the day’s (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
Şarkı sözü çevirisi
Gece ışıktan yükselir, her şey gölgedir, ama
Gri gökyüzü çok parlak görünüyor
Bir rüyada yaşıyorum, çok gerçek bir rüya
Uzun yıllar boyunca beni geçti, sevdiğim tek şey kayboldu
Günleri sayamıyorum, saatleri sayamıyorum
Şafakta benimle birlikte ölen bir gizem içinde yaşıyorum
Ve yine kayboldum
Hiçbir şey gerçek değil, burada hiçbir şey gerçek değil
Günleri saymak için yalnız kaldım (ve)
Öfkeyle, kalbimi yırttın ve hissettiğim şeyleri kanadım
Bir kabuktan başka bir şey bırakmadan
Sessizce, dünyayı benden kopardın ve kül haline dönüştüğünü izliyorum
Uzun sürmeyen bir rüyanın ateşinde
Şimdi kolay değil
Bu uzak yerden izliyorum, cildimin içinde nefes alıyor
Bu keder bana ait
Mezarlık kapıları
Yağmur gibi tanıdık bir aşıklar kolları gibi açın
Ve güneş gibi yabancı
Her şey gerçek, her şey gerçek gibi görünüyor
Günü saymak için yalnız kaldım (ve)
Öfkeyle, kalbimi yırttın ve hissettiğim şeyleri kanadım
Bir kabuktan başka bir şey bırakmadan
Sessizce, dünyayı benden kopardın ve kül haline dönüştüğünü izliyorum
Uzun sürmeyen bir rüyanın ateşinde
Bir keresinde kollarına güvenmiştim.
Bir zamanlar bu bağlara inancım vardı.
Yolumu bulmak için orada acı çekiyordum.
Ve şimdi merak ediyorum, sen gittin mi ve kimsin
Öfkeyle, kalbimi yırttın ve hissettiğim şeyleri kanadım
Bir kabuktan başka bir şey bırakmadan
Sessizce, dünyayı benden kopardın ve kül haline dönüştüğünü izliyorum
Uzun sürmeyen bir rüyanın ateşinde