Belle & Sebastian — A Space Boy Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "A Space Boy Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
IЂ™m always kidding on about going to mars for the day
But faced with the reality of it, in a dream, I was terrified.
And it wasnЂ™t going to be like a moon trip
There was three of us going, but we couldnЂ™t all go on the same ship
We had to go one at a time with a day between us.
I had to go first, and it was the thought of passing through all that black
space
All the darkness with nothing in it, and then being the first one to land there,
all alone… I knew it was supposed to be all dark around, with just a red
surface
But what if I got there and it was light, all civilised and populated and stuff?
So I made a plan.
The other astronauts were going to be my dad and my sister
And my dad would come first after me So I decided when I landed I would just stay in my seat until he got there
And then we could get out together and have a look around
And see what sort of things were there.
And when I woke up and I was lying in the darkness, I thought I had landed.
And I just lay still for a while, waiting for my dad to get there too.
Şarkı sözü çevirisi
İЂ™m her zaman Mars'a gitmeyi gününü şaka
Ama gerçekle karşı karşıya kaldığımda, bir rüyada dehşete düştüm.
Ve wasnЂ™t ay bir gezi gibi olacak
Bizi üç kişi vardı, ama hepsi aynı gemide go™t couldnЂ biz
Aramızda bir gün varken teker teker gitmek zorunda kaldık.
Önce ben gitmek zorundaydım ve tüm bu siyahlardan geçme düşüncesiydi
alan
İçinde hiçbir şey olmayan tüm karanlık ve sonra oraya ilk inen kişi olmak,
yapayalnız ... her şeyin karanlık olması gerektiğini biliyordum, sadece kırmızı bir renkle
yüzey
Ama ya oraya varırsam ve hafifse, hepsi Medeni ve nüfuslu falan olsaydı?
Ben de bir plan yaptım.
Diğer astronotlar babam ve kız kardeşim olacaktı.
Ve babam benden sonra ilk gelirdi, ben de indiğimde o gelene kadar koltuğumda kalmaya karar verdim.
Ve sonra birlikte dışarı çıkıp etrafa bir göz atabiliriz
Ve orada ne tür şeyler olduğunu görün.
Ve uyandığımda ve karanlıkta yatarken, indiğimi sandım.
Ve bir süre hareketsiz yattım, babamın da oraya gitmesini bekledim.