Belle & Sebastian — Act Of The Apostle II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Act Of The Apostle II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m bored out my mind
Too sick to even care
I’ll take a little walk
Nobody’s going to know
I’m in senior year
It gives you a little free time
I’ll just use it all at once!
Took the fence and the lane
The bus then the train
Bought an «Independent» to make me look like I got brains
I made a story up in my head if anybody would ask
I’m going to a seminar!
I’m a genius
A prodigy
A demon at Maths and Science
I’m up for a prize
If you’ve got to grow up sometime
You’ve to do it on your own
I don’t think I could stand to be stuck
That’s the way that things were going
The bible’s my tool
There’s no mention of school!
My Damascan Road’s my transistor radio
I tune in at night when my mum and my dad start to fight
I put on my headphones
And I tune out
I am devout
The girls are singing about my life
But they’re not here, they’ve got the wild life
If you want to find out, find out
You got to look them in the eye
That’s why my only choice
Is find the face behind the voice
She asked the man if the service was open
«Not today, just the choir from the radio»
«Couldn't I sit in? I’ve come all this way»
«Will you bugger off, I’ve got work to do»
The city was losing its appeal
God was asleep
He was back in her village, in the fields
«Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?»
Şarkı sözü çevirisi
Aklımı sıkıldım çıktım
Umursamayacak kadar hasta.
Biraz yürüyeceğim
Kimse bilmeyecek
Son sınıfta olduğumu
Bu size biraz boş zaman verir
Hepsini bir kerede kullanacağım!
Çiti ve şeridi aldı
Otobüs sonra tren
Beni beyinlerim varmış gibi göstermek için» bağımsız " aldım
Kafamda bir hikaye uydurdum.
Seminere gidiyorum!
Ben bir dahiyim
Dahi
Matematik ve bilimde bir İblis
Bir ödül için hazırım
Eğer bir ara büyümek zorunda kalırsan
Bunu kendi başına yapmalısın.
Sıkışmaya dayanabileceğimi sanmıyorum.
Bu işler böyle
İncil benim aracım
Okuldan bahsedilmiyor!
Damascan Yolum benim transistörlü radyo
Annem ve babam kavga etmeye başladığında geceleri ayarlarım.
Kulaklıklarımı taktım
Ve ben ayarlıyorum
Dindarımdır
Kızlar hayatım hakkında şarkı söylüyor.
Ama burada değiller, vahşi yaşamları var.
Öğrenmek istiyorsanız, öğrenin
Gözlerinin içine bakmalısın
Bu yüzden tek seçeneğim
Sesin arkasındaki yüzü bulmak mı
Adama hizmetin açık olup olmadığını sordu
"Bugün değil, sadece radyodaki koro»
"Oturamaz mıyım? Bu kadar yol geldim»
"Defolup gidecek misin, yapacak işlerim var «»
Şehir çekiciliğini kaybediyordu
Tanrı uyuyordu
Köyünde kendine gelmişti, alanlarında
«Oh, ne olursa olsun, bir anlam ifade edebilir miyim.
Keşke şarkı söyleyebilseydim.
Bir melodide kalırdım
Sonsuz şarkımda yüzerdim.
Niye yapayım ki?»