Belle & Sebastian — I Fought In A War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "I Fought In A War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I would stand with another boy in front of me And a corpse that just fell into me, with the bullets flying round
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady boy to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I found out that the sickness there ahead of me Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war, and I didn’t know where it would end
It stretched before me infinitely, I couldn’t really think
Of the day beyond now, keep your head down pal
There’s trouble plenty in this hour, this day
I can see hope I can see light
And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
Şarkı sözü çevirisi
Bir savaşta savaştım ve düşmanımı aramak için arkadaşlarımı arkamda bıraktım ve çok uzun sürmedi
Önümde başka bir çocukla ve mermilerle bana düşen bir cesetle durmadan önce
Ve kendime, binerken söylediğin sözleri hatırlattım ve bahse girerim eve düzenli bir çocuk için kabuk yapıyorsun.
Boynunda, seni bekliyormuş gibi düşünmek zarar vermez.
Bu mektup gelecek çünkü uzun bir süre burada olacağım.
Bir savaşta savaştım ve düşmanımı aramak için arkadaşlarımı arkamda bıraktım ve çok uzun sürmedi
Önümdeki hastalığın, on yıl önceki bedsit rezilliğinin ötesine geçtiğini öğrenmeden önce
Ve kendime, binerken söylediğin sözleri hatırlattım ve bahse girerim evde düzenli bir adam için kabuk yapıyorsundur.
Boynunda, seni bekliyormuş gibi düşünmek zarar vermez.
Bu mektup gelecek çünkü uzun bir süre burada olacağım.
Bir savaşta savaştım ve nerede biteceğini bilmiyordum.
Önümde sonsuza kadar uzandı, gerçekten düşünemedim
Günün ötesinde, başını eğ dostum
Bu saatte bir sürü sorun var, bu gün
Umut görüyorum ışığı görüyorum
Ve kendime, binerken gösterdiğin bakışları hatırlattım. ve bahse girerim, sürekli giyecek bir adam için eve kabuk yapıyorsundur.
Boynunda, seni bekliyormuş gibi düşünmek zarar vermez.
Bu mektup gelecek çünkü uzun bir süre burada olacağım.