Belle & Sebastian — If You Find Yourself Caught in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "If You Find Yourself Caught in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
Thank him for everything you know
You should thank him for every breath you blow
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
You should thank him for every day you pass
Thank him for saving your sorry ass
If you’re single, but looking out
You must raise your prayer to a shout
Another partner must be found
Someone to take your life beyond
Another TV «I Love 1999»
Just one more box of cheapo wine
If you find yourself caught in love
You should say a prayer to the man above
If you don’t listen to the voices then my friend
You’ll soon run out of choices
What a pity it would be You talk of freedom don’t you see
The only freedom that you’ll ever really know
Is written in books from long ago
Give up your will to Him that loves you
Things will change, I’m not saying overnight
But something has to give
You’re too good looking not to live
If you find yourself out of love
Shed a tear for the one you love
Tell your boss that you’ve gone away
Down your tools for a holiday
If you’re going off to war then I wish you well
But don’t be sore
If I cheer the other team
Killing people’s not my scene
I prefer to give the inhabitants a say
Before you blow their town away
I like to watch them play
I like to marvel at the random beauty of a simple village girl
Why should she be the one who’s killed? If you find yourself caught in love…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kendini aşık bulursan
Yukarıdaki adama dua et
Bildiğin her şey için ona teşekkür et
Üflediğin her nefes için ona teşekkür etmelisin.
Eğer kendini aşık bulursan
Yukarıdaki adama dua et
Geçtiğin her gün için ona teşekkür etmelisin.
Üzgün kıçını kurtardığı için ona teşekkür et
Eğer bekarsanız, ama dikkat edin
Duanı bir bağırışa yükseltmelisin
Başka bir ortak bulunmalı
Birisi ötesinde bir yaşam için
Başka bir TV «1999'u seviyorum»
Sadece bir kutu daha cheapo şarabı
Eğer kendini aşık bulursan
Yukarıdaki adama dua etmelisin.
Eğer sesleri dinlemezsen o zaman arkadaşım
Yakında seçenekleriniz tükenecek
Ne yazık ki özgürlükten bahsediyorsunuz, anlamıyor musunuz?
Gerçekten bileceğin tek özgürlük
Uzun zaman önce kitaplarda yazılmıştır
Seni seven ona iradeni ver
Her şey değişecek, bir gecede söylemiyorum.
Ama bir şey vermek zorunda
Yaşamak için fazla yakışıklısın.
Eğer kendini aşktan bulursan
Aşk için bir gözyaşı dök
Patronuna gittiğini söyle.
Bir tatil için araçlarınızı indirin
Eğer savaşa gideceksen sana iyi dileklerimle.
Ama davranma
Eğer diğer takımı neşelendirirsem
İnsanları öldürmek benim sahnem değil.
Sakinlere söz vermeyi tercih ederim.
Kasabalarını havaya uçurmadan önce
Onları izlemek için oyun hoşuma gitti
Basit bir köy kızının rastgele güzelliğine hayret etmeyi seviyorum
Neden öldürülen o olsun ki? Eğer kendini aşık bulursan…