Belle & Sebastian — Lord Anthony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Lord Anthony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anthony, bullied at school
Get your own back, now you are cool
Or are you scared?
Bunking off though you’re a toff
It’s all gone wrong again, you’ve got double maths
And the teacher’s got no control so The boys will run riot, you will stay quiet
Or you will die
Tony at the back of the gym
Smoke another one, your chances are slim
'Cos here they come again
And they got you on the ground
Tasting blood again, at least it’s your own
When will you realise that it never pays
To be smarter than teachers
Smarter than most boys?
Shut your mouth, start kicking the football
Bang on the teeth, you’re off for a week boy
You may as well take it in the guts — it can’t get worse
Take it in the guts — it can’t get worse that this
You’ll soon be old enough to leave them
And without a notion of a care
You’ll lift two fingers in the air to linger there
Tony, you’re a bit of a mess
Melted Toblerone under your dress
And if the boys could see you they would pass you right bye
Blue mascara running over your eye
When will you realise that it never pays
To be smarter than teachers
Smarter than most boys?
Shut your mouth, start kicking the football
Bang on the teeth, you’re off for a week boy
They call you Lord Anthony
But hey — it could be worse than
Lord Anthony, but hey — it could be worse than
Lord Anthony, but hey — it kind of suits you anyway
You’ll soon be old enough to leave them
And without a notion of a care
You’ll lift two fingers in the air to linger there
Şarkı sözü çevirisi
Anthony, okulda zorbalık
Kendi sırtını al, şimdi havalısın
Yoksa korkuyor musun?
Bir toff olmasına rağmen Bunking off
Her şey tekrar ters gitti, çift matematiğin var
Ve öğretmenin kontrolü yok, bu yüzden çocuklar isyan edecek, sessiz kalacaksın
Ya da öleceksin
Spor salonunun arkasında Tony
Bir tane daha iç, şansın zayıf
Çünkü yine geliyorlar.
Ve sana yerde var
Yine kan tatmak, en azından kendi
Asla ödeme yapmadığını ne zaman anlayacaksın
Öğretmenlerden daha akıllı olmak
Çoğu çocuktan daha mı zeki?
Kapa çeneni, futbolu tekmelemeye başla.
Dişlerine vur, bir haftalığına izinlisin.
Bunu bağırsaklarından da alabilirsin-daha da kötüsü olamaz
Bağırsaklarına al — bundan daha kötü olamaz
Yakında onları terk edecek yaşta olacaksın.
Ve bir bakım kavramı olmadan
Orada oyalanmak için iki parmağını havaya kaldıracaksın.
Tony, biraz dağınıksın.
Elbisenin altında erimiş Toblerone
Ve eğer çocuklar seni görebilseydi sana hemen veda ederlerdi.
Mavi rimel gözünün üzerinde çalışıyor
Asla ödeme yapmadığını ne zaman anlayacaksın
Öğretmenlerden daha akıllı olmak
Çoğu çocuktan daha mı zeki?
Kapa çeneni, futbolu tekmelemeye başla.
Dişlerine vur, bir haftalığına izinlisin.
Sana Lord Anthony diyorlar.
Ama hey-daha kötü olabilir
Lord Anthony, ama hey-bu daha kötü olabilir
Lord Anthony, ama yine de sana yakışıyor.
Yakında onları terk edecek yaşta olacaksın.
Ve bir bakım kavramı olmadan
Orada oyalanmak için iki parmağını havaya kaldıracaksın.