Belle & Sebastian — Mandingo Cliche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Mandingo Cliche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was confessional yet dishonest.
Jane pretends to be horrifies by the sexuality that she in fact fetishizes.
She subsumes herself to the myth of black male sexual potency,
but then doesn’t follow through.
She thinks she respects Afro-Americans and thinks they’re cool and exotic,
with a notch heatening in her belt.
But of course, it all comes down to Mandingo Cliche.
And, he calls her on it.
In classic racist tradition, she demonizes and runs for cover.
But then, how could she behave otherwise?
She’s just a spoiled suburban white girl
with a Bennetton rainbow complex.
It’s just my opinion, what do I know
Şarkı sözü çevirisi
Günah çıkarmaydı ama dürüst değildi.
Jane, aslında fetişleştirdiği cinsellikten korkuyormuş gibi davranıyor.
Kendini siyah erkek cinsel gücü efsanesine tabi tutuyor,
ama sonra sonuna kadar takip etmez.
Afro-Amerikalılara saygı duyduğunu ve havalı ve egzotik olduklarını düşünüyor,
kemerinde bir çentik ısınıyor.
Ama elbette, her şey Mandingo Klişesine geliyor.
Ve onu bu konuda çağırıyor.
Klasik ırkçı gelenekte, şeytanlaştırır ve örtbas etmek için koşar.
Ama sonra, başka türlü nasıl davranabilir?
O sadece şımarık bir banliyö beyaz kız
bennetton gökkuşağı kompleksi ile.
Bu sadece benim düşüncem, ne biliyorum