Belle & Sebastian — Marx and Engels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Marx and Engels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
That she could respect
If it couldn’t see
That the girl just wants to be Left alone with Marx and Engels for a while
She’s writing in the style
Of any riot girl
«The bourgeoisie, historically, has played a revolutionary part to all feudal,
idyllic relationships.
It has resolved personal worth and in place of freedom is exploitation for
profit alone.
There is a spectre of the past in my bold assertion.
We could learn much from the past.»
Şarkı sözü çevirisi
Duyduğum ve gördüğüm her şeyde sefalet var.
Televizyondaki insanlardan
Çaydan sonra hayat yeniden başladığında
Benden daha mutlu olacaklar. Cumartesi günü binlerce yemek hazırlanacak.
Bugün gördüğüm manzaradan
Çamaşırhanede bahse girdim.
Wallasey'den bir kızla
Anlayamadığım bir lehçeyle konuştu.
Ama açıkça bir şey o
Ona yaklaşmak yoktu.
Hiçbir yolu yoktu
Duyduğum ve gördüğüm her şeyde sefalet var.
Televizyondaki insanlardan
Çaydan sonra hayat yeniden başladığında
Benden daha mutlu olacaklar. Cumartesi günü binlerce yemek hazırlanacak.
Bugün gördüğüm manzaradan
Çamaşırhanede bahse girdim.
Wallasey'den bir kızla
Anlayamadığım bir lehçeyle konuştu.
Ama açıkça bir şey o
Ona yaklaşmak yoktu.
Hiçbir yolu yoktu
Ya o kadar saygı
Eğer göremezse
Kız sadece bir süre Marx ve Engels ile yalnız kalmak istiyor
Bu tarzda yazıyor.
Herhangi bir isyan kız
"Burjuvazi, tarihsel olarak, tüm feodallere devrimci bir rol oynamıştır,
pastoral ilişkiler.
Kişisel değeri çözdü ve özgürlük yerine sömürü için
sadece kar.
Cesur iddiamda geçmişin bir hayaleti var.
Geçmişten çok şey öğrenebiliriz.»