Belle & Sebastian — Step Into My Office, Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Step Into My Office, Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She called me up today
Meet me down at the old cafe
I jumped into the shower
I was getting my marching orders
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
A chance of overtime
Say, my place at nine?
She gave me some dictation
But my strength is in administration
I took down all she said
I even took down her little red dress
We need to talk
Step into my office, baby
I’m going to give you the job
I’m pushing for a raise
I’ve been pushing now for days
I’m a slave to work
I’m only living when I walk amongst the office staff
And catch up with the office wag
I’ll be in bed by nine
My curtains drawn
My thoughts composed
I get to work on time
She’d never stand for any lies
She’s got an Out Tray full of guys
I could sense a breath, a whole new feeling
Now she says she wants to call a meeting
I’ve got to change my ways
Dress for business every day
A smart suit and a kipper tie
A big arrow pointing to my fly
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
A chance of better pay
Can you start today?
My output is in decline
I was burned out after Thatcher
My banner I laid down with a sigh
Now I doubt if I’ll ever catch her
Şarkı sözü çevirisi
Bugün beni aradı
Benimle eski kafede buluş.
Duşa atladım.
Yürüyüş emirlerimi alıyordum.
Konuşmamız lazım
Ofisime geç bebeğim.
Sana işi vermek istiyorum.
Fazla mesai şansı
Saat dokuzda benim evimde mi?
Bana bazı dikte verdi
Ama benim gücüm yönetimde
Söylediği her şeyi aldım.
Küçük kırmızı elbisesini bile çıkardım.
Konuşmamız lazım
Ofisime geç bebeğim.
Sana işi vereceğim.
Zam için bastırıyorum.
Günlerdir zorluyorum.
Ben çalışmak için bir köleyim
Sadece ofis çalışanları arasında yürürken yaşıyorum.
Ve ofis wag ile yakalamak
Dokuza kadar yatakta olacağım.
Perdelerim çizildi
Düşüncelerim bestelendi
İşe zamanında yetişirim.
Hiç yalan ayakta kalırdı
Bu adam tam bir Tepsi aldı
Bir nefes hissedebiliyordum, yepyeni bir his
Şimdi bir toplantı yapmak istediğini söylüyor.
Yolumu değiştirmeliyim.
Her gün iş için elbise
Akıllı bir takım elbise ve bir kipper kravat
Sinek işaret eden büyük bir ok
Konuşmamız lazım
Ofisime geç bebeğim.
Sana işi vermek istiyorum.
Daha iyi ödeme şansı
Bugün başlayabilir misin?
Çıktılarım düşüşte
Thatcher'dan sonra yandım.
Benim afiş bir iç çekiş ile ortaya koydu
Şimdi onu yakalayacağımdan şüpheliyim.