Belle & Sebastian — Sukie In The Graveyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Sukie In The Graveyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
She did brass rubbings, she learned you never had to press hard
When she finished hanging out she was all alone
She decided that she better check in at home
There was an awful row between her mum and dad
They said she hadn’t done this, she hadn’t done that
If she wanted to remain inside the family home
She’d have to tow the line, she’d have to give it a go
It didn’t suit Sukie
So she took her things and left
Sukie was the kid, she liked to hang out at the art school
She didn’t enrol, but she wiped the floor with all the arseholes
She took a bijou flat with the fraternity cat
She hid inside the attic of the sculpture building
She had a slut slave and his name was Dave
She said 'Be my photo bitch and I’ll make you rich'
He didn’t believe her but the boy revered her
He got her meals and he got her a bed
He watched behind the screen and she started to undress
He never got far
Just lookin' and playing guitar
Autumn hanging down all the trees are draped like chandeliers
Sukie saw the beauty but she wasn’t wet behind the ears
She had an A1 body and a face to match
She didn’t have money, she didn’t have cash
With the winter coming on, and the attic cold
She had to press her nose on the refectory wall
They served steamed puddings she went without
She had to pose for life for all the scholars of art
She didn’t feel funny, she didn’t feel bad
Peeling away everything she had
She had the grace of an eel, sleek and stark
As the shadows played tricks on the girl in the dark
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Şarkı sözü çevirisi
Sukie çocuktu, mezarlıkta takılmayı severdi.
Pirinç sürtünmesi yaptı, asla sert basmanız gerekmediğini öğrendi
Takılmayı bitirdiğinde yapayalnızdı.
Evde daha iyi kontrol etmeye karar verdi
Annesi ve babası arasında korkunç bir kavga vardı
Bunu yapmadığını, yapmadığını söylediler.
Eğer aile evinde kalmak istiyorsa
Hizaya gel zorundaydı, bunu bir vermek zorunda kalır git
Sukie'ye yakışmadı.
Bu yüzden eşyalarını aldı ve gitti
Sukie çocuktu, sanat okulunda takılmayı severdi.
Kayıt yaptırmadı, ama tüm pisliklerle zemini sildi
Kardeşlik kedisi ile bir bijou dairesine gitti
Heykel binasının tavan arasına saklandı.
O bir sürtük köle vardı ve onun adı Dave oldu
'Benim fotoğraf kaltağım ol ve seni zengin edeceğim' dedi.
Ona inanmadı ama çocuk ona saygı duydu.
Ona yemek yedi ve ona bir yatak aldı.
Ekranın arkasına baktı ve soyunmaya başladı
Hiç bu kadar ileri gitmiş
Sadece bakıyor ve gitar çalıyor
Sonbahar asılı tüm ağaçlar avizeler gibi dökümlü
Sukie güzelliği gördü ama kulaklarının arkasında ıslak değildi
O bir A1 vücut ve maç için bir yüz vardı
Parası yoktu, parası yoktu.
Kış geliyor ve çatı katı soğuk
Burnunu yemekhane duvarına bastırmak zorunda kaldı
Buğulanmış pudingler servis ettiler.
Tüm sanat bilimcileri için ömür boyu poz vermek zorunda kaldı
Komik hissetmedi, kötü hissetmedi
Sahip olduğu her şeyi soyuyor
O bir yılan balığı zarafeti vardı, şık ve stark
Gölgeler karanlıkta bir kıza nasıl şaka yaptı
Sukie çocuktu, mezarlıkta takılmayı severdi.