Belle & Sebastian — The Everlasting Muse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "The Everlasting Muse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to find this girl I know
I need to take her out
I’ll set a snare in evening air
Made of faith and hope and doubt
I want to spend some time with her
Learn the secrets of her trade
I wouldn’t mean to cross the line
And look into the other side
Forbidden to my kind
Forbidden to my kind
I need to hangout with my love
The raven headed sprite
I know I’ll never dance like her
Or keep her up at night
I need to hang around with her
I need to let her know
Her cause is mine, I’m but a slave
I look into her wondrous gaze
And taste the strangest chord
And make the purest noise
What I would do to meet the girl
I’d stand out in the rain
Outside my window, watching close
She will appear again
Still polishing her crazy nails
Still wispy, careless, drunk on song
If I could only right my wrongs
And take her to my favourite place
And steal a melody
'Cause I need only see her face
And doubts and worries fall away
And music rushes in Listen to the sound of life
(I don’t want to be friends)
Drink deep of the day
(I don’t need your advance)
Wait for her, but don’t obsess
(Why do you have to ask?)
She’ll go the other way
(No, I don’t want to dance)
Winds will blow and storms will rage
(But your phrases are poor)
The news is always sad
(And you try hard to rhyme)
Money tends to disappear
(And I can’t read your words)
Beauty crumbles with the years
(But I can read your mind)
But music is for us
(Music is for us)
Music is for us
(Music is for us)
What I would do to meet the girl
I’d stand out in the rain
Outside my window, watching close
She will appear again
Still polishing her crazy nails
Still wispy, careless, drunk on song
If I could only right my wrongs
And take her to my favourite place
And steal a melody
'Cause I need only see her face
And doubts and worries fall away
And music rushes in If I could only see her face
And know that she was close
There is a deeper magic here
The Everlasting Muse
I left the danger for an hour
I left the sadness for a day
I know that I am in safe hands
She pays the bill and smokes cigars
And on the napkin silk
She weaves a manuscript with skill
An intro, outro, middle 8
A tapestry of words
A subtle gift to modern rock
She says «be popular, play pop»
And you will win my love
A subtle gift to modern rock
She says «be popular, play pop»
And you will win my love
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdığım bu kızı bulmak istiyorum.
Onunla çıkmak istiyorum
Akşam havasında bir tuzak kuracağım
İnanç, umut ve şüpheden yapılmış
Onunla biraz zaman geçirmek istiyorum.
Ticaretinin sırlarını öğrenin
Çizgiyi aşmak istemem.
Ve diğer tarafa bak
Benim türüme yasak
Benim türüme yasak
Aşkımla takılmaya ihtiyacım var
Kuzgun başlı sprite
Onun gibi dans etmeyeceğimi biliyorum.
Ya da geceleri uyutmayın.
Onunla takılmam gerek.
Bilmesini istiyorum
Onun nedeni benim, ben sadece bir köleyim
Onun muhteşem bakışlarına bakıyorum
Ve en garip akoru tadın
Ve en saf gürültüyü yap
Bu kızla tanışmak için ne yapardım
Yağmurda öne çıkardım.
Penceremin dışında, yakından izliyor
Tekrar ortaya çıkacak
Hala çılgın tırnaklarını parlatıyor
Hala ince, dikkatsiz, şarkıda sarhoş
Keşke yanlışlarımı düzeltebilseydim.
Ve onu en sevdiğim yere götür.
Ve bir melodi çalmak
Sadece ihtiyacım olduğu için yüzünü göremedik
Ve şüpheler ve endişeler kaybolur
Ve müzik hayatın sesini dinlemek için acele ediyor
(Arkadaş olmak istemiyorum)
Günün derinliklerinde iç
(Avansına ihtiyacım yok)
Onu bekle, ama takıntı yapma
(Neden sormak zorundasın?)
Diğer tarafa gidecek.
(Hayır, dans etmek istemiyorum)
Rüzgarlar esecek ve fırtınalar öfkelenecek
(Ama ifadeleriniz kötü)
Haberler her zaman üzücü
(Ve kafiye yapmak için çok uğraşıyorsun)
Para yok olma eğilimindedir
(Ve sözlerini okuyamıyorum)
Güzellik yıllar içinde parçalanır
(Ama zihnini okuyabilirim)
Ama müzik bizim için
(Müzik bizim için)
Müzik bizim için
(Müzik bizim için)
Bu kızla tanışmak için ne yapardım
Yağmurda öne çıkardım.
Penceremin dışında, yakından izliyor
Tekrar ortaya çıkacak
Hala çılgın tırnaklarını parlatıyor
Hala ince, dikkatsiz, şarkıda sarhoş
Keşke yanlışlarımı düzeltebilseydim.
Ve onu en sevdiğim yere götür.
Ve bir melodi çalmak
Sadece ihtiyacım olduğu için yüzünü göremedik
Ve şüpheler ve endişeler kaybolur
Ve müzik içeri giriyor, eğer yüzünü görebilseydim
Ve onun yakın olduğunu biliyorum
Burada daha derin bir sihir var
Sonsuz İlham Perisi
Tehlikeyi bir saatliğine bıraktım.
Üzüntüyü bir günlüğüne bıraktım.
Emin ellerde olduğumu biliyorum.
Faturayı ödüyor ve puro içiyor
Ve peçete üzerinde ipek
El yazmasını ustalıkla örüyor
Giriş, çıkış, orta 8
Kelimelerin bir goblen
Modern kayaya ince bir hediye
«Popüler ol, pop oyna " diyor»
Ve sen benim aşkımı kazanacaksın
Modern kayaya ince bir hediye
«Popüler ol, pop oyna " diyor»
Ve sen benim aşkımı kazanacaksın