Belle & Sebastian — The Life Pursuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "The Life Pursuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What do you do when hope is all but gone?
You need a brother to lean on But your brother’s gone
Your sister’s in the wrong part of town
I took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
Songs of praise all very well
Their voices swell
They tug at sadness
Like love tugging at your sleeve
Is it worth the pain
To walk into the void again?
In your darkest hour he is the tiniest light
Light that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Is your belly fat, is your man a twat?
Do in-growing hairs provide you with strange fascination?
The highlight of your day is plucking all the roots away
You took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
In your darkest hour he is the tiniest light
The smallest of sparks
He’s a tinderbox, he’s a flaming torch
Pinch your self quite hard, in a place that hurts
If it doesn’t work, ask your friend to comply
And if they hit the spot
You can let yourself cry
And when the teardrops stop, I will take you for a drive
I’ll explain all I know about the spiritual side
Life that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Şarkı sözü çevirisi
Umut tamamen ortadan kalktığında ne yaparsın?
Dayanacak bir kardeşe ihtiyacın var ama kardeşin gitti.
Kız kardeşin şehrin yanlış yerinde.
Ecstasy'yi hatırlamak için yürüyüşe çıktım.
Bugün değil, dün bile değil
Övgü şarkıları hepsi çok iyi
Sesleri şişiyor
Onlar üzüntü römorkör
Kolunda mastürbasyon aşk gibi
Bu acıya değer mi
Boşluğu içine doğru yürümek?
En karanlık saatinde o en küçük ışıktır
Mevcut durumunuzun ötesinde bulunan ışık
Ve geniş ve geniş, tüm tahminlerin ötesinde
Adam senin karın yağ olduğunu, neler yapmayı seviyorsun?
Büyüyen tüyler size garip bir hayranlık veriyor mu?
Gününüzün en önemli özelliği tüm kökleri koparmaktır
Ecstasy'yi hatırlamak için yürüyüşe çıktın.
Bugün değil, dün bile değil
En karanlık saatinde o en küçük ışıktır
Kıvılcımların en küçüğü
O bir teneke kutu, yanan bir meşale
Acıtan bir yerde kendini oldukça sert tut.
Bu işe yaramazsa, arkadaşınızdan itaat etmesini isteyin
Ve eğer bir noktaya ulaşırlarsa
Ağlamasına izin verebilirsin.
Ve gözyaşları durduğunda, seni bir gezintiye çıkaracağım
Manevi taraf hakkında bildiğim her şeyi açıklayacağım.
Mevcut durumunuzun ötesinde bulunan hayat
Ve geniş ve geniş, tüm tahminlerin ötesinde