Belle & Sebastian — The State I Am In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "The State I Am In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care whether you hear this
I don’t care if I’m alone here singing songs to myself
There’s nobody else around, around
Meet you up at the Indian part of the town
The town’s shut down, the people left with their bags
Their kids so there’s not a sound a sound
But I must get from there to here
There’s a small voice crying on the other side of the river from here
It’s too late to phone her now
What went wrong, your grades were good
It would take a left wing Robin Hood to pay for school
Your dad’s a boozer and you keep him alive
Just a minute close your eyes
If we settle for this compromise I’ll stay with you
The river looks so good tonight
I don’t know what’s with your friend
She met a boy and at the summer’s end
She said she’d had enough of playing games
I don’t care cause I’m by myself
All the dancers left but I can’t dance
So I will stay and clean the mess they left behind
But I dream as I set to scrub all the floors, the walls
I’m thinking of a song or two, a boy a girl a rendezvous
Are you coming or are you not?
There is nothing that would sort you out
There’s nothing I could say or do You’re going to crash, I’ll set the bails in front of you
Are you coming or are you not?
There is nothing that would sort you out
An interesting way of life
Deny yourself the benefits of being alive
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
With a torch and a Woman’s Realm to keep you warm
To keep you company
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
With a torch and a Woman’s Realm to keep you company tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bunu duyup duymadığın umurumda değil.
Burada yalnız kalsam da kendime şarkı söylesem de umurumda değil.
Etrafta başka kimse yok.
Şehrin Hint kesiminde buluşalım.
Kasaba kapandı, insanlar bavullarıyla gitti.
Çocukları yani bir ses yok bir ses
Ama oradan buraya gelmeliyim.
Nehrin diğer tarafında ağlayan küçük bir ses var.
Şimdi onu aramak için çok geç
Yanlış giden şey, notların iyiydi.
Okul için ödeme yapmak için sol kanat Robin Hood gerekir
Baban bir ayyaş ve sen onu hayatta tutuyorsun.
Sadece bir dakika gözlerini kapat
Bu uzlaşmayı kabul edersek seninle kalacağım.
Nehir bu gece çok güzel görünüyor
Arkadaşının nesi var bilmiyorum.
Bir çocukla tanıştı ve yaz sonunda
Oyun oynamaktan bıktığını söyledi.
Ben neden tek başıma umurumda değil
Bütün dansçılar gitti ama dans edemiyorum.
Bu yüzden kalıp geride bıraktıkları pisliği temizleyeceğim.
Ama tüm zeminleri, duvarları fırçalamayı hayal ediyorum
Bir ya da iki şarkı düşünüyorum, bir erkek, bir kız, bir buluşma
Geliyor musun yoksa değil misin?
Seni çözecek hiçbir şey yok.
Yoksa kaza yapacaksın diye bir şey yok, önündeki topu kurarım
Geliyor musun yoksa değil misin?
Seni çözecek hiçbir şey yok.
İlginç bir yaşam tarzı
Hayatta olmanın faydalarını inkar et
Bir istasyonda bir kulübede uyuyan bir trende daha iyi uyudun
Seni sıcak tutmak için bir meşale ve bir kadının Krallığı ile
Sana eşlik etmem için
Bir istasyonda bir kulübede uyuyan bir trende daha iyi uyudun
Bu gece sana eşlik etmek için bir meşale ve bir kadın Krallığı ile