Belle & Sebastian — You Made Me Forget My Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "You Made Me Forget My Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
We had peace for a night at least
But the trouble starts today
This morning you’ll say
«I'll see you sometime, maybe"and I Fall back to uneasy sleep
You made me forget my dreams
I was building a space rocket
With the boy who played bass guitar
With the boy who’s wearing flares
He didn’t care
He lit the fuse and ran for a mile
The space rocket went up in style
The space rocket went up in style
I’ll lend you two hundred quid
For a flight across the ocean
Maybe things will look better there
Because they couldn’t be much worse
Than tears and a curse
For men with guns, maturing in age
Will always pay a shitty wage
They’ll always pay a shitty wage
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
There was blood on the sheets again
And the view outside the window
Of gardens in bloom
Obscured by all the trouble we had
I think I better make a move
I think I better make a move
Şarkı sözü çevirisi
Hayallerimi unutturdun.
Uyurken uyandığımda
En azından bir gece huzurumuz vardı.
Ama sorun bugün başlıyor
Bu sabah şöyle diyeceksin:
"Bir ara görüşürüz, belki" ve huzursuz uykuya geri dönüyorum
Hayallerimi unutturdun.
Bir uzay roketi inşa ediyordum.
Bas gitar çalan çocukla.
İşaret fişeği takan çocukla.
Umursamadı
Sigortayı yaktı ve bir mil koştu
Uzay roketi şık bir şekilde yükseldi
Uzay roketi şık bir şekilde yükseldi
Sana iki yüz sterlin borç vereceğim.
Okyanus boyunca bir uçuş için
Belki orada her şey daha iyi görünecek
Çünkü daha kötü olamazlardı.
Gözyaşları ve bir lanet daha
Silahlı erkekler için, yaş olgunlaşan
Her zaman boktan bir ücret ödeyecek
Her zaman boktan bir ücret ödeyecekler
Hayallerimi unutturdun.
Uyurken uyandığımda
Çarşaflarda yine kan vardı.
Ve pencerenin dışındaki görünüm
Çiçek açan bahçeler
Sahip olduğumuz tüm sıkıntılar tarafından gizlendi
Sanırım bir hamle yapsam iyi olacak.
Sanırım bir hamle yapsam iyi olacak.