Белые Братья — Мой Жизненный Путь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Белые Братья adlı sanatçının "Мой Жизненный Путь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Яркий свет луны меня пронзает насквозь
Освещая в голове моей привычную грусть
Я одинок сегодня ночью, одинок, как обычно,
Но это не тревожит, так, как это привычно
И я, почти лечу куда-то на крыльях тьмы
И мне не важно, что не вижу ничего, кроме пустоты
Я, как остров, что среди морей
Не видит даже края мачты, проходящих мимо кораблей,
Но если кто-то придёт в оазис мой
То быстро, обернувшись, поймёт — он здесь чужой
Быть может, просто он пожмёт плечами и удивлённо
Растворится в бытие, ему не станет больно
Один среди толпы, как волк на псарне, так и я Живу, но никого не вижу вокруг себя,
Но свет луны порождает только тень, одну тень,
Но нет, не тела, а тень моей тоски каждый день
Таков мой жизненный путь
Одиночества глыба, так сильно давит на грудь
Таков мой жизненный путь
Таков мой жизненный путь
Лунный круг надо мною завис, осознавая
Что так будет всегда, и всё, что точно я знаю
Так это то, что один и никого уж не нужно мне
Лишь бы было тихо, тепло, дым внутри и вне,
А за окном идут бои и лишенья,
Но мне не быть насмешек ваших мишенью
Нет, любви не надо мне, лишь дайте покоя
Я был и буду вечно тот, кого вы зовёте изгоем
Быть может, завтра всё изменится в мире
Будут новые люди гнить в холодных квартирах
И свет луны будет также порождать только тень,
Но нет, не тела, а тень сплошной тоски каждый день
Таков мой жизненный путь
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь всё прочь несётся пусть
Такая вот муть!
Şarkı sözü çevirisi
Ayın parlak ışığı beni deliyor
Kafamda her zamanki üzüntüyü aydınlatmak
Bu gece yalnızım, her zamanki gibi yalnızım,
Ama bu alışılmış olduğu gibi rahatsız edici değil
Ve ben, neredeyse karanlığın kanatlarında bir yere uçuyorum
Boşluktan başka bir şey görmemem umurumda değil.
Ben denizler arasında bir ada gibi
Gemilerin yanından geçen direğin kenarını bile görmüyor,
Ama eğer biri vahaya gelirse benim
O zaman hızlı, arkanı dön, anlayacaktır-o burada bir yabancı
Belki sadece omuz silkecek ve şaşıracak
Varlık haline erir, acı çekmez
Kalabalığın arasında biri, hem köpek kulübesindeki kurt hem de ben yaşıyorum ama etrafımda kimseyi göremiyorum,
Ama Ayın ışığı sadece bir gölge, bir gölge üretir,
Ama hayır, bedenler değil, her gün özlemimin gölgesi
İşte bu benim hayat yolu
Yalnızlık topak, göğsüne çok baskı yapıyor
İşte bu benim hayat yolu
İşte bu benim hayat yolu
Ay çemberi bana asıldı, farkında
Her zaman böyle olacak ve tam olarak bildiğim her şey
Yani bir ve hiç kimseye ihtiyacım yok
Sadece sessiz, sıcak, duman içinde ve dışında olsaydı,
Ve pencerenin dışında kavgalar ve yoksunluk var,
Ama hedefinizle alay etmeyeceğim.
Hayır, sevgiye ihtiyacım yok, sadece dinlenin
Sonsuza dek haydut dediğiniz kişi oldum ve olacağım
Belki yarın her şey dünyada değişecektir
Yeni insanlar soğuk dairelerde çürümeye olacak
Ve ayın ışığı da sadece gölge üretecek,
Ama hayır, vücut değil, her gün sürekli bir özlem gölgesi
İşte bu benim hayat yolu
Sadece gece, ay ışığının üzüntüye yol açtığı yoldur
İşte bu benim hayat yolu
Sadece gece her şey uzakta acele edelim
Sadece gece, ay ışığının üzüntüye yol açtığı yoldur
İşte bu benim hayat yolu
Sadece gece her şey uzakta acele edelim
Sadece gece, ay ışığının üzüntüye yol açtığı yoldur
İşte bu benim hayat yolu
Sadece gece her şey uzakta acele edelim
Sadece gece, ay ışığının üzüntüye yol açtığı yoldur
İşte bu benim hayat yolu
Sadece gece her şey uzakta acele edelim
Böyle saçmalıkları!