Белые Братья — Такой Обычный День şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Белые Братья adlı sanatçının "Такой Обычный День" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень
Такой обычный день, такой обычный день.
Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень
Такой обычный день, такой обычный день,
Такой обычный день, такой обычный день.
Я понимаю, что мир совсем не тот,
Каким его представляли мы в детстве,
Каким мы видели в кино его большим,
Дым его не тронул,
И те дни нам казались счастьем,
И понятие войны нам было чуждо,
Только дружба, на всей плате мир,
И ни каких к чертям озоновых дыр.
Но понимаю я нынче, а что уже тут понимать,
Когда вокруг все мрачно, и уж поздно менять что-либо.
С утра уже погода: дождь и холод сыро,
Потом промокли ноги и по дороге потерялись деньги,
Ксива, ключ от квартиры, и соседи достали,
Никак не могу жить друг с другом в мире.
Сегодня обвалился пол, а завтра крыша,
Я молился богу, но бог меня не слышал,
Как будто на меня легла несчастья тень,
А впрочем, как всегда сегодня был обычный день.
Сегодня день недели, как будто воскресенье,
А для меня оно одно потрясенье.
И люди вместе, а я один сегодня друг
Ушел с подругой моей иметь прекрасный досуг вдруг.
Девчонка пишет, не люблю тебя больше,
И магазин закрыт, соседний тоже.
Магнитофон дал пару нот и заткнулся,
Поперхнулся водкой, вот примета дурная, грустно.
Вот небо снова в тучах, и гром гремит ужасно,
А может к ночи пройдет, нет — это все напрасно
Даже думать так, прождать надежды,
Потому что мир утоп в океане безбрежном.
Быть может, завтра за мной придут блюстители закона,
Меня запрут, на их погонах будет вместо звезд
Стоять старухи с косой тень,
А впрочем, это будет как всегда столь обычный день.
Здорово, Al, это Ленин звонит.
Короче чё я тебе решил позвонить: ты там куда-то пропал…
Вчера все наши собирались, ну мы же договаривались!
Короче давай сёдня мы тебя ждем. Все, пока!
Йо, Al! Ты чё, узнаешь, что ль?
Мне тут пришлось пропасть на некоторое время.
У меня для очень тебя есть отменный товар.
Ты знаешь, где меня найти.
Привет, ну как ты?
Я обдумала все, что ты говорил в прошлый раз.
Знаешь, я думаю, нам не стоит больше встречаться, прости…
Şarkı sözü çevirisi
De-e-e-i-en gitti, sadece te-e-en bırakarak
Böyle sıradan bir gün, böyle sıradan bir gün.
De-e-e-i-en gitti, sadece te-e-en bırakarak
Böyle sıradan bir gün, böyle sıradan bir gün,
Böyle sıradan bir gün, böyle sıradan bir gün.
Dünyanın aynı olmadığını biliyorum.,
Çocukken onu nasıl hayal ettik,
Filmde gördüğümüz gibi büyük,
Duman ona dokunmadı,
Ve o günler bize mutluluk gibi geldi,
Ve savaş kavramı bize yabancıydı,
Sadece dostluk, dünya çapında kurulu,
Herhangi bir cehenneme озоновых delik.
Ama şimdi anlıyorum, ama zaten burada anlamak,
Her şey kasvetli olduğunda ve bir şeyi değiştirmek için çok geç olduğunda.
Sabah zaten hava: yağmur ve soğuk nemli,
Sonra ıslak ayaklar ve yolda para kaybetti,
Ksiva, dairenin anahtarı ve komşular aldı,
Barış içinde yaşayamam.
Bugün zemin çöktü ve yarın çatı,
Tanrı'ya dua ettim ama Tanrı beni duymadı,
Sanki bir gölge talihsizlik üzerimde yatıyordu,
Ve yine de, her zaman olduğu gibi, bugün sıradan bir gündü.
Bugün haftanın günü, pazar gibi,
Ve benim için bu bir потрясенье.
Ve insanlar birlikte ve ben bugün bir arkadaşım
Aniden harika bir eğlence var benim kız arkadaşı ile gitti.
Kız yazıyor, artık seni sevmiyorum,
Ve mağaza kapalı, komşu da.
Teyp birkaç not verdi ve kapattı,
Votka ile boğuldu, işte kötü bir işaret, üzücü.
İşte gökyüzü yine bulutlarda ve gök gürültüsü korkunç bir şekilde çınlıyor,
Ve belki gece geçecek, hayır - hepsi boşuna
Böyle düşünmek bile, umut beklemek,
Çünkü dünya sınırsız bir okyanusta boğuluyor.
Belki yarın benim için kanun Muhafızları gelir.,
Beni hapse atacaklar, yıldızların yerine onların omuz askıları olacak
Eğik gölge ile yaşlı kadın standı,
Ancak, her zaman olduğu gibi böyle sıradan bir gün olacak.
Selam, Al, Lenin arıyor.
Neyse, seni aramaya karar verdim: orada bir yerde kayboldun…
Dün hepimiz toplandık, anlaşmıştık!
Seni bekleyelim. Tüm kadar!
Hey, Al! Sen ne anlarsın, ne gün?
Bir süre burada kaybolmak zorunda kaldım.
Senin için çok iyi bir ürünüm var.
Biliyor musun, beni nerede bulmak.
Merhaba, iyi misin?
Geçen sefer söylediğin her şeyi düşündüm.
Artık görüşmemeliyiz. üzgünüm.…