Ben Folds — In Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Folds adlı sanatçının "In Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember, the night we met
That night we sat, entwined
Under summer skies
I looked into your eyes and you looked into mine
You said, «You're not like the rest»
(Oleander holly)
And I nodded
(Crimson feet of Collie)
«No one understands me», you said
And I nodded once again
(Beautiful and lovely)
As if to agree that all men
Are indeed the same
(My baby)
Somehow, you said
(The only one)
I was different
(Who really understands me)
Floating hand in hand we Whisper in the moonlight
And say that I’m
The things you want to see
(Coriander star child)
For months on end
I maintained
(Goddess of the moonlight)
A veneer of sincere interest
(Hold me in the morning)
'Cause as if I were listening
As you relived every page
(And tell me I’m)
Of self help and new age
(The only one alive)
That you had read
And I went in for the kill
(Who really understands you)
I’d read the same books
(Tell me pretty stories)
I learned to ape the motions
Of a 'sensitive' human being
(Say you understand me)
And we were 'oh, so happy'
(My baby)
But you found things to fix
(The things you want to see)
And I knew it was time
To move on
(That I could never be, in love, in love)
So now you have me, completely figured out
You feel sorry for me I can’t express my feelings, I can’t tell the truth
We are all alike
At puberty, I was sworn to secrecy
By the international brotherhood
Of lying fickle males
I can’t tell you anything and I can’t commit
You’re right, I can’t commit to you
(Hold me in the morning)
I will always treasure
Our time together
(Tell me pretty stories)
I don’t feel enough of anything
To harbor the kind of disdain
(Say that you’re the only one)
That you’ll maintain
You painted me into what you
(My baby)
Wanted to see
And that’s fine
(But I could never be)
But you will never know me
(In love, in love)
Oleander holly
Crimson feet of Collie
Beautiful and lovely
My baby, the only one
Who really understands me
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımız geceyi hatırlıyorum.
O gece oturduk, iç içe geçtik
Yaz gökyüzünün altında
Gözlerinin içine baktım ve benim içine baktı seni
«Sen diğerleri gibi değilsin " dedin.»
(Zakkum holly)
Ve başını salladım
(Collie kırmızı ayaklar)
» Kimse beni anlamıyor " dedin.
Ve bir kez daha başını salladım
(Güzel ve güzel)
Tüm erkeklerin aynı fikirde olduğu gibi
Gerçekten aynı
(Bebeğim)
Bir şekilde, dedin ki
(Tek kişi)
Farklı olduğumu
(Beni gerçekten kim anlıyor)
El ele yüzen ay ışığında Fısıldıyoruz
Ve ben olduğumu söyle
Görmek istediğin şeyler
(Kişniş yıldız çocuk)
İçin aylarca
Ben muhafaza
(Ay ışığının tanrıçası)
Samimi ilgi bir kaplama
(Sabah bana sarıl)
Çünkü sanki dinliyormuşum gibi.
Her sayfayı yeniden yaşadığın gibi
(Ve bana olduğumu söyle)
Kendi kendine yardım ve yeni çağ
(Hayatta olan tek kişi)
Okuduğun
Ve öldürmek için içeri girdim.
(Seni gerçekten kim anlıyor)
Aynı kitapları okurdum.
(Bana güzel hikayeler anlat)
Bu hareketleri taklit etmeyi öğrendim.
'Hassas' bir insanın
(Beni anladığını söyle)
Ve biz 'oh, çok mutluyduk'
(Bebeğim)
Ama düzeltecek şeyler buldun.
(Görmek istediğiniz şeyler)
Ve ben bu
İlerlemek
(Asla aşık olamam, aşık olamam)
Yani şimdi bana Sahipsin, tamamen anladım
Benim için üzülüyorsun, duygularımı ifade edemiyorum, gerçeği söyleyemem
Hepimiz birbirimize benziyoruz
Ergenlik döneminde gizlilik yemini ettim.
Uluslararası kardeşlik tarafından
Yalancı kararsız erkeklerin
Sana hiçbir şey söyleyemem ve taahhüt edemem
Haklısın, sana bağlanamam.
(Sabah bana sarıl)
Ben her zaman Hazine olacak
Birlikte geçirdiğimiz zaman
(Bana güzel hikayeler anlat)
Hiçbir şeyi yeterince hissetmiyorum.
Bu tür bir küçümseme barındırmak için
(Bunu bir tek sen varsın demek )
Muhafaza edeceğiz
Beni neye dönüştürdün?
(Bebeğim)
Görmek istedim
Ve bu iyi
(Ama asla olamazdım)
Ama hiç belli olmaz bana
(Aşık, aşık)
Zakkum holly
Collie kırmızı ayaklar
Güzel ve güzel
Benim bebeğim, tek
Beni gerçekten kim anlıyor