Ben Folds — Saskia Hamilton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Folds adlı sanatçının "Saskia Hamilton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve only ever seen her name on a spine
But that’s enough, I want to make her mine
Never heard her voice, never seen her smile
But I’m in love with Saskia Hamilton…
Well she’s a poet, just like I want to be
But her passport alone is great poetry
And I’m in love with Saskia Hamilton
She got more assonance than she knows what to do with
I’m in love with Saskia Hamilton
She got two sibilants, no bilabial plosives
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Yeah! Right!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
Already got a girl but she sounds real bad
I’m in love with Saskia Hamilton
She got alliteration and her surname is Dagg
No hard consonants in my girl Saskia
Every single syllable sounds like Shakespeare
I’m in love with Saskia Hamilton
Gonna live with her and it’ll all be harmonious
How could it not be, when she’s that euphonious?
Gonna marry her and it’ll all be idyllic
AND MY TEACHER JUST TOLD ME THAT SHE’S DACTYLIC!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Yeah! Right!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
Şarkı sözü çevirisi
Adını sadece omurgada gördüm.
Ama bu kadar yeter, onu benim yapmak istiyorum
Sesini hiç duymadım, gülümsemesini hiç görmedim
Ama Saskia Hamilton'a aşığım.…
O bir şair, tıpkı olmak istediğim gibi
Ama pasaportu tek başına harika bir şiir
Ve Saskia Hamilton'a aşığım
Ne yapacağını bildiğinden daha fazla assonance var
Saskia Hamilton'a aşığım.
İki tıslama var, bilabial plosives yok
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Evet! Doğru!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
Zaten bir kız var ama çok kötü geliyor
Saskia Hamilton'a aşığım.
O alliteration var ve onun soyadı Dagg olduğunu
Kız Saskia benim sert ünsüzler yok
Her hece Shakespeare gibi geliyor
Saskia Hamilton'a aşığım.
Onunla yaşayacağım ve her şey uyumlu olacak
O kadar coşkulu iken nasıl olmaz?
Onunla evleneceğim ve her şey pastoral olacak
VE ÖĞRETMENİM BANA DACTYLİC OLDUĞUNU SÖYLEDİ!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Evet! Doğru!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton