Ben Folds — The Frown Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Folds adlı sanatçının "The Frown Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tread slowly from the car to the spa
Like a weary war-torn refugee
Crossing the border with her starving child
It’s a struggle just to get to shiatsu
Present the waitress with your allergy card
And tell all of your problems, leave no tip at all
Down at the shoe store with your friends
Speculate who might be fucking a guru
Rock on, rock on with your fashionable frown
Rock on, rock on, spread the love around
Rock on, rock on with a fashionable frown
Spread the love around
Hard to remember how we managed before
We could afford real and nervous breakdowns
Or before the anthropology store
Was erected on Indian burial grounds
So really, don’t you see a little of yourself
In the bathroom attendant that you just scowled at?
Or the child who’s hiding inside
As you wipe the smile off a teenage movie star
Rock on, rock on with my fashionable frown
Rock on, rock on, spread the love around
Rock on, rock on with a fashionable frown
Spread the love around, spread the love around, alright
You’re gonna be alright, baby
You’re gonna be alright, baby
Floating back from the spa to the car
State of bliss, and it wasn’t the steam room
Sometimes life’s not so bad
Now we know who’s been fucking the guru
Rock on, rock on with a fashionable frown
Rock on, rock on, spread the love around
Rock on, rock on with your fashionable frown
Spread the love around, smile for us now
Do it upside down
Şarkı sözü çevirisi
Arabadan spaya doğru yavaşça yürüyün
Savaştan zarar gören yorgun bir mülteci gibi
Aç çocuğuyla sınırı geçmek
Bu sadece shiatsu almak için bir mücadele
Alerji kartınızla garsona hediye edin
Ve tüm sorunlarınızı anlatın, hiç bahşiş bırakmayın
Arkadaşlarınızla ayakkabı Mağazasında
Kim bir guru lanet olabilir spekülasyon
Rock on, rock on moda kaşlarını çattı
Rock on, rock on, sevgiyi etrafa yay
Rock on, rock on moda kaşlarını çattı
Sevgiyi etrafa yay
Daha önce nasıl başa çıktığımızı hatırlamak zor
Gerçek ve sinir krizlerini karşılayabiliriz
Ya da antropoloji mağazasından önce
Hint mezarlık üzerine dikildi
Yani gerçekten, kendini biraz görmüyor musun
Az önce kaşlarını çattığın banyo görevlisinde mi?
Ya da içeride saklanan çocuk.
Genç bir film yıldızının gülümsemesini silerken
Rock on, rock on benim moda kaşlarını çattı
Rock on, rock on, sevgiyi etrafa yay
Rock on, rock on moda kaşlarını çattı
Sevgiyi etrafa yay, sevgiyi etrafa yay, tamam mı
İyi olacaksın bebeğim.
İyi olacaksın bebeğim.
Spadan arabaya geri yüzüyor
Mutluluk durumu ve buhar odası değildi
Bazen hayat o kadar da kötü değil
Şimdi guruyu kimin becerdiğini biliyoruz.
Rock on, rock on moda kaşlarını çattı
Rock on, rock on, sevgiyi etrafa yay
Rock on, rock on moda kaşlarını çattı
Sevgiyi etrafa yay, şimdi bizim için gülümse
Baş aşağı yap