Ben Harper — Fango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Harper adlı sanatçının "Fango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sotto un cielo di stelle e di satelliti
Tra i colpevoli le vittime e i superstiti
Un cane abbaia alla luna
Un uomo guarda la sua mano
Sembra quella di suo padre quando da bambino
Lo prendeva come niente e lo sollevava su Era bello il panorama visto dall’alto
Si gettava sulle cose prima del pensiero
La sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
Ora la città è un film straniero senza sottotitoli
Le scale da salire sono scivoli, scivoli scivoli
Ghiaccio sulle cose
La tele dice che le strade son pericolose
Ma l’unico pericolo che sento veramente
E' quello di non riuscire più a sentire niente
Il profumo dei fiori l’odore della cittÃ
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Io lo so che non sono solo
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Sotto un cielo di stelle e di satelliti
Tra i colpevoli le vittime e i superstiti
Un cane abbaia alla luna
Un uomo guarda la sua mano
Sembra quella di suo padre quando da bambino
Lo prendeva come niente e lo sollevava su Era bello il panorama visto dall’alto
Si gettava sulle cose prima del pensiero
La sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
Ora la città è un film straniero senza sottotitoli
Le scale da salire sono scivoli, scivoli scivoli
Ghiaccio sulle cose
La tele dice che le strade son pericolose
Ma l’unico pericolo che sento veramente
E' quello di non riuscire più a sentire niente
Il profumo dei fiori l’odore della cittÃ
Il suono dei motorini il sapore della pizza
Le lacrime di una mamma le idee di uno studente
Gli incroci possibili in una piazza
E stare con le antenne alzate verso il cielo
Io lo so che non sono solo
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Io lo so che non sono solo
E rido, E piango
E mi fondo con il cielo
E con il fango
La città è un film straniero senza sottotitoli
Una pentola che cuoce pezzi di dialoghi
Come stai quanto costa che ore sono che succede
Che si dice chi ci crede allora ci si vede
Ci si sente soli dalla parte del bersaglio
E diventi un appestato quando fai uno sbaglio
Un cartello di sei metri dice
«Ã¨ tutto intorno a te»
Ma ti guardi intorno e invece non c'è niente
Un mondo vecchio che sta insieme solo grazie
A quelli che
Hanno ancora il coraggio di innamorarsi
E a una musica che pompa sangue nelle vene
E che
Fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi
E di smettere di lamentarsi
E' quello di non riuscire più a sentire niente
Di non riuscire più a sentire niente
Il battito di un cuore dentro al petto
La passione che fa crescere un progetto
L’appetito la sete l’evoluzione in atto
L’energia che si scatena in un contatto
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Io lo so che non sono solo
E rido, E piango
E mi fondo con il cielo
E con il fango su
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar ve uydular gökyüzünün altında
Kurbanlar ve hayatta kalanlar
Ay'da bir köpek havlıyor
Bir adam eline bakar
Çocukken babasınınkine benziyor.
Hiçbir şey gibi aldı ve yukarı kaldırdı. yukarıdan görülen manzara güzeldi.
Düşünceden önce kendini bir şeylere attı
Eli küçüktü ama tüm dünyayı kaptı.
Şimdi şehir altyazısız yabancı bir film
Tırmanmak için merdivenler slaytlar, slaytlar slaytlar
Şeyler üzerinde buz
Tele yolların tehlikeli olduğunu söylüyor.
Ama gerçekten hissettiğim tek tehlike
Artık hiçbir şey hissetmemek için
Çiçeklerin kokusu şehrin kokusu
Yalnız olmadığımı biliyorum
Yalnızken bile
Yalnız olmadığımı biliyorum
Yalnız olmadığımı biliyorum
Yalnızken bile
Yıldızlar ve uydular gökyüzünün altında
Kurbanlar ve hayatta kalanlar
Ay'da bir köpek havlıyor
Bir adam eline bakar
Çocukken babasınınkine benziyor.
Hiçbir şey gibi aldı ve yukarı kaldırdı. yukarıdan görülen manzara güzeldi.
Düşünceden önce kendini bir şeylere attı
Eli küçüktü ama tüm dünyayı kaptı.
Şimdi şehir altyazısız yabancı bir film
Tırmanmak için merdivenler slaytlar, slaytlar slaytlar
Şeyler üzerinde buz
Tele yolların tehlikeli olduğunu söylüyor.
Ama gerçekten hissettiğim tek tehlike
Artık hiçbir şey hissetmemek için
Çiçeklerin kokusu şehrin kokusu
Mopedlerin sesi pizzanın tadı
Bir annenin gözyaşları bir öğrencinin fikirleri
Bir karede Olası kavşaklar
Ve gökyüzüne yükselen antenler ile ayağa kalkın
Yalnız olmadığımı biliyorum
Yalnız olmadığımı biliyorum
Yalnızken bile
Yalnız olmadığımı biliyorum
Ve gülüyorum ve ağlıyorum
Ve ben gökyüzü ile eriyorum
Ve çamur ile
Şehir altyazısız yabancı bir film
Diyalog parçalarını pişiren bir pot
Ne kadar maliyeti ne kadar saat ne olur
Ne diyorsun, kim inanıyor ve sonra görüyorsun
Hedefin yanında yalnız hissediyorsun.
Ve bir hata yaptığında kokuşmuş olursun
Altı metrelik bir tabela diyor ki
"Sizin etrafınızda»
Ama etrafına bak ve bunun yerine hiçbir şey yok
Birlikte olan eski bir dünya sadece teşekkürler
Olanlar için
Hala aşık olmaya cesaret ediyorlar
Ve damarlarına kan pompalayan bir müzik
Ve bu
Uyanmak ve kalkmak istiyorum yapar
Ve şikayet etmeyi bırak
Artık hiçbir şey hissetmemek için
Artık hiçbir şey hissetmemek için
Göğüste kalp atışı
Bir projeyi büyüten tutku
İştah susuzluk evrimi devam ediyor
Bir temasta serbest bırakılan enerji
Yalnız olmadığımı biliyorum
Yalnızken bile
Yalnız olmadığımı biliyorum
Ve gülüyorum ve ağlıyorum
Ve ben gökyüzü ile eriyorum
Ve çamur ile