BEN-J — Je te promets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BEN-J adlı sanatçının "Je te promets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
passionnelle, fusionnelle,
émotionnelle, inconditionnelle,
c’est ainsi que s'écrit l’histoire
je connais enfin ton visage
et chacun de tes sens
tes mots, tes silences
un moteur existentielle
je te veux pour la vie
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
une femme pas comme les autres
ton souffle est frais comme le vent sur la cote
je redécouvre la vie avec plus de hauteur
je veux investir dans la propriété de ton cœur
tu aimes la vrai vie
tes rêves sont les miens
des bouquets de tendresse
tes lèvres sur les miennes
tu me dévoile souvent tes sentiments
l’amour est éternelle mais aimons nous vivant
toi et moi on ne fait qu’un
même a contre courant
si tu voudrais fuir loin de moi
je te suivrai
tu n’t’arrêtes pas sur les p’tite déception
parce que guider ton homme c’est ta définition
la patience a porter ces fruits
on kiffe une belle love Story
j’ai sortie du jeu ma dame de cœur
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
le temps passe sans qu’je n’me lasse tu m’as laisser ta trace (X2)
un jour je t’ai vu depuis ce jour
je pense a toi
la nuit le jour
my love
aujourd’hui je t’aime
et chaque jour un peu plus (X2)
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me voie si loin
je te promets au nom de l’amour
(Merci à aurelie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
tutkulu, fusional,
duygusal, koşulsuz,
tarih nasıl yazılmış bu
Sonunda yüzünü tanıdım.
ve duyularınızın her biri
sözlerin, sessizliğin.
varoluşsal bir motor
Seni ömür boyu istiyorum.
aynı yolda yükseliyoruz
el ele
rüyalarımın yansımasısın.
benim için çok iyi gidiyorsun.
aynı yolda eğitiyoruz
kendimi çok uzaklarda görüyorum.
Aşk adına sana söz veriyorum.
başka hiçbir şey gibi bir kadın
nefesin yandaki rüzgar kadar taze
Hayatı daha fazla yükseklik ile yeniden keşfediyorum
Kalbinin mülkiyetine yatırım yapmak istiyorum.
gerçek hayatı seviyorsun.
hayallerin benim.
hassasiyet buketleri
dudakların benim üzerimde
bana duygularını sık sık açıklıyorsun.
aşk sonsuzdur ama canlı sevelim
sen ve ben sadece bir taneyiz
akıma karşı bile
eğer benden kaçmak istiyorsan
Seni izleyeceğim.
bu küçük hayal kırıklığından vazgeçmiyorsun.
çünkü erkeğinize rehberlik etmek sizin tanımınızdır
bu meyveleri taşımak için sabır
güzel bir aşk hikayesini seviyoruz
Ben oyundan çıktım kalbimin hanımı
aynı yolda yükseliyoruz
el ele
rüyalarımın yansımasısın.
benim için çok iyi gidiyorsun.
aynı yolda eğitiyoruz
kendimi çok uzaklarda görüyorum.
Aşk adına sana söz veriyorum.
zaman yorulmadan geçer, bana izinizi bıraktınız (X2)
bir gün seni o günden beri gördüm.
Seni düşünüyorum
gece gündüz
aşkım
Bugün seni seviyorum
ve her gün biraz daha fazla (X2)
aynı yolda yükseliyoruz
el ele
rüyalarımın yansımasısın.
benim için çok iyi gidiyorsun.
aynı yolda eğitiyoruz
şu ana kadar kendimi seninle görüyorum.
Aşk adına sana söz veriyorum.
(Bu sözler için aurelie'ye teşekkürler)