Ben Kweller — Different But the Same şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Kweller adlı sanatçının "Different But the Same" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no time to phone home when you’re
Racing your own time.
We contemplate, you gotta wait your own turn.
Up the noise, with some poison with great poise.
You can’t compare it to…
Or let it scare you through…
If every thing you do is not as smoothly as we planned.
You gotta understand there is more for you.
But all you gotta do is put yourself with the people,
They’re the ones who make the world spin.
Lust in favor, you can win.
And you’ll take home the gold medallion
And ride the wobbly wave of fame.
That is why you came
To your senses to feel it out
And try to kill off every doubt.
Your mother worries but no one worries quite like you,
And when you start you must rely on your own heart.
'Cause nothing works the same
or takes the blame or wins the game
with your head in your hands in the pouring rain.
I wanna see you as you are
Like a lonely star.
There is more for you.
But all you gotta do is put yourself with the people,
They’re the ones who make the world spin.
Lust in favor, you can win.
And you’ll take home the gold medallion
And ride the wobbly wave of fame.
That is why you came
You gotta be strong, you gotta teach your son
How to stand up straight when you want to run,
How to care and love, how to be yourself,
To be different but the same.
Şarkı sözü çevirisi
Eve telefon edecek vakit yok.
Kendi zaman yarış.
Düşünürüz, kendi sıranı beklemelisin.
Gürültü kadar büyük duruş ile zehir ile.
Bununla kıyaslayamazsın.…
Ya da seni korkutmasına izin ver…
Eğer yaptığın her şey planladığımız kadar düzgün değilse.
Senin için daha fazlası olduğunu anlamalısın.
Ama tek yapman gereken kendini insanların yanına koymak.,
Dünyayı döndüren onlar.
Şehvet lehine, kazanabilirsin.
Ve altın madalyonu eve götüreceksin
Ve titrek bir şöhret dalgasına bin.
Gelme sebebin bu mu
Bunu hissetmek için duyularınıza
Ve tüm şüpheleri yok etmeye çalışın.
Annen endişeleniyor ama kimse senin gibi endişelenmiyor.,
Ve başladığınızda kendi kalbinize güvenmelisiniz.
Çünkü hiçbir şey aynı şekilde çalışmıyor.
ya da suçu alır ya da oyunu kazanır
başınız sağanak yağmurda ellerinizde.
Seni olduğun gibi görmek istiyorum.
Yalnız bir yıldız gibi.
Senin için daha fazlası var.
Ama tek yapman gereken kendini insanların yanına koymak.,
Dünyayı döndüren onlar.
Şehvet lehine, kazanabilirsin.
Ve altın madalyonu eve götüreceksin
Ve titrek bir şöhret dalgasına bin.
Gelme sebebin bu mu
Güçlü olmalısın, oğluna öğretmelisin.
Koşmak istediğinizde nasıl ayağa kalkılır,
Nasıl bakım ve sevgi, nasıl kendiniz olmak,
Farklı ama aynı olmak.