Ben L'Oncle Soul — Demain J'Arrête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben L'Oncle Soul adlı sanatçının "Demain J'Arrête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des matins qui font regretter la veille,
Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais
La ville tourne, les amants sont ivres,
Le vin coule et mes poches sont vides
Y’a des sourires qui vous font perdre la tête,
Ses rires ont sûrement causé ma perte ouais,
Et s’ils aiment les arts et la mort,
Moi j’enchaîne les cartes et les codes
Dans un éclair de pensée lucide,
Tous les jours je dis que demain j’arrête,
Le folies de la dépense suicide,
Pourtant je repars à la fête.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
J’ai beau la maudire chaque jour en fait,
Sans elle je peine, mon cerveau mon déraille ouais,
J’ai beau fuir j’ai son image en tête,
Elle est ma perte, elle est ma faille,
J’ai beau dire et répéter sans cesse,
C’est bon c’est fini ça y est je taille,
Ces mots sonnent pour elle comme une caresse,
Qu’elle aime dans un mouvement de taille.
J’ai chaud tout à coup,
J’avoue, chui tout à vous quand,
Jm'égare le long de vos courbes, yeah-yeah
A vos charmes, à nos amours, à mes larmes
A l’heure où j’ai déposé les armes.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
Et chaque soir, on rejoue la même scène. (x3)
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün önce seni pişman eden sabahlar var.,
Akşam Harabeleri, çok güzeller, Evet
Şehir dönüyor, aşıklar sarhoş,
Şarap akıyor ve ceplerim boş.
Kafanı kaybetmene neden olan gülümsemeler var.,
Onun kahkahası benim kaybıma sebep olmuş olmalı.,
Ve eğer sanatı ve ölümü seviyorlarsa,
I zincir kartları ve kodları
Berrak bir düşüncenin parıltısında,
Her gün diyorum ki, yarın duruyorum.,
İntihar harcama folies,
Ama partiye geri dönüyorum.
Akşam randevuları sırasında,
Tüm Paris Uyanır,
Bu mucizelerden önce, onlara inanmak için onu görmeliyiz,
Ve onun eli benim hayalimi yaptı,
Ve akşam randevularımızda,
Kanatlı biri,
Bir melek şaşırtıyor, inanmak için onu görmelisin
Ve her gece aynı sahneyi oynuyoruz.
Aslında her gün onu lanetliyorum.,
Onsuz mücadele ediyorum, beynim raydan çıkıyor Evet,
Kaçtım. onun imajını aklımda tutuyorum.,
O benim kaybım, o benim hatam,
Tekrar tekrar söyleyebilirim ve tekrarlayabilirim,
Güzel bitti. orada.,
Bu sözler ona bir okşamak gibi geliyor,
O bir bel hareketi seviyor.
Birden bire ateşlendim.,
İtiraf ediyorum, ne zaman senindir,
Jm'lost senin eğrileri boyunca, Evet-Evet
Çekiciliğine, aşklarımıza, gözyaşlarıma
Silahlarımı bıraktığım sırada.
Akşam randevuları sırasında,
Tüm Paris Uyanır,
Bu mucizelerden önce, onlara inanmak için onu görmeliyiz,
Ve onun eli benim hayalimi yaptı,
Ve akşam randevularımızda,
Kanatlı biri,
Bir melek şaşırtıyor, inanmak için onu görmelisin
Ve her gece aynı sahneyi oynuyoruz.
Ve her gece aynı sahneyi oynuyoruz. (x3)
(Bu sözler için Gaëlle'e teşekkürler)