Ben L'Oncle Soul — Mon Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben L'Oncle Soul adlı sanatçının "Mon Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Après tout
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mais la non, non, là non, plus
Plus de cris, de cauchemars
Aies pitié de moi
De pire en pire sont tes colères
Y’a des fois on croirait voir ta mère
Non là franchement,
Vraiment, je n’comprends pas
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu’on va baby?
Non là franchement,
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Essuie cette larme mon amour
Ecoute attentivement
Quand on veut on demande
Crois-moi, c’est pour ton bien
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
J’aimerai que tu sois sage
Essuie cette larme sur ta joue
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
Parle à ton père, et dis-lui c’qu’il faut faire
Pour qu’il puisse être enfin pris dans tes bras
Moi j’essaie tous les jours
D'être un super papa
Et d'être ton meilleur ami
Mon bébé, ne m’en
Non, ne m’en
Ne m’en, ne m’en veux pas
Bébé, ne t’en
Non, ne t’en, t’en
Ne t’en vas pas
Bébé ne m’en,
Non, ne m’en, non,
Ne m’en veux pas
(Merci à Blandine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda
Seni anlamak için onca zaman harcadım.
Ama orada değil, hayır, orada değil, daha fazla değil
Daha fazla çığlık yok, daha fazla kabus yok
Bana merhamet et
Daha da kötüsü öfken
Bazen anneni göreceğini düşünürsün.
Hayır açıkçası orada,
Gerçekten, anlamıyorum.
Dürüstçe söyle, Nereye gidiyoruz, bebeğim?
Hayır açıkçası orada,
Gerçekten, hayır diyorum, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bebeğim
Bu gözyaşını sil aşkım
Dikkatle dinle
İstediğimiz zaman sorarız
İnan bana, bu senin iyiliğin için.
Hayır, ama şimdi bunu bilerek yapıyorsun.
Keşke bilge olsaydın.
Yanağındaki yırtığı sil.
Bu sözlerin seni incitmesini istemedim.
Babanla konuş ve ona ne yapacağını söyle.
Böylece sonunda kollarına alınabilir
Her gün deniyorum
Harika bir baba olmak için
Ve en iyi arkadaşın ol
Bebeğim, izin verme.
Hayır, değilim.
Beni suçlama, beni suçlama
Bebeğim, gitme.
Hayır, yapma, yapma.
Gitme
Bebeğim beni anlamıyor,
Hayır, hayır, hayır.,
Beni suçlama.
(Bu sözler için Blandine'e teşekkürler)