Ben L'Oncle Soul — Partir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben L'Oncle Soul adlı sanatçının "Partir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un long fleuve, une envolée vers l’avenir,
Une raison d'être, enfin quand on peut y parvenir
C’est un long fleuve, d’où l’on ne peut pas revenir
Quand certains désespère, quand l’urgence s’installe,
Le temps se fige la folie paraît normale,
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
J’ai décidé d'écrire, souffler sur la poussière
Qui peut dire qu’il nous suffit d’une prière,
Pour sécher les larmes, déposer les armes
A l’aube, quand vient la lumière, Combien rêve d’une vie moins amère?
Combien d’hommes, de femmes?
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir nehir, geleceğe bir uçuş,
Sonunda bunu başarabileceğimiz zaman olmak için bir sebep
Bu, geri dönemeyeceğiniz uzun bir nehirdir
Ne zaman bazı umutsuzluk, ne zaman acil ayarlar,
Zaman donuyor delilik normal görünüyor,
Ama hiçbir şey yapmamayı tercih ediyoruz,
Hiçbir çaba,
Çok gururlu olmak,
Aynı kaderi gidiyoruz
Nasıl, nasıl değil bu ağlamak itmek için?
Bazıları sadece en kötüsü için yaşadığında?
Hiçbir şey yapmamayı tercih ediyoruz,
Hiçbir çaba,
Çok gururlu olmak,
Aynı kaderi gidiyoruz
Nasıl, nasıl değil bu ağlamak itmek için?
Kıskançlığın bizi yönlendirdiği yere git
Görev çağırıyor nereye
Hayat Acı içinde sadece bir ruh olduğunda,
Oh, burada hiçbir şey yok, hiçbir şey sonsuz değil
Tüm bu trajedilerden, bu üzüntülerden uzak durun
Orijinal bir hikaye yaşamak için
Yazmaya karar verdim, tozu üfledim
Bir duanın bizim için yeterli olduğunu kim söyleyebilir,
Gözyaşlarını kurutmak için silahları bırak
Şafakta, ışık geldiğinde, daha az acı bir hayatın hayalleri ne kadar?
Kaç erkek, kadın?
Ama hiçbir şey yapmamayı tercih ediyoruz,
Hiçbir çaba,
Çok gururlu olmak,
Aynı kaderi gidiyoruz
Nasıl, nasıl değil bu ağlamak itmek için?
Bazıları sadece en kötüsü için yaşadığında?
Hiçbir şey yapmamayı tercih ediyoruz,
Hiçbir çaba,
Çok gururlu olmak,
Aynı kaderi gidiyoruz
Nasıl, nasıl değil bu ağlamak itmek için?
Kıskançlığın bizi yönlendirdiği yere git
Görev çağırıyor nereye
Hayat Acı içinde sadece bir ruh olduğunda,
Oh, burada hiçbir şey yok, hiçbir şey sonsuz değil
Tüm bu trajedilerden, bu üzüntülerden uzak durun
Orijinal bir hikaye yaşamak için
(Bu sözler için Gaëlle'e teşekkürler)