Ben Mazué — Vivant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Mazué adlı sanatçının "Vivant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ecris depuis ma chambre
depuis le mois de septembre
depuis que les choses ont changé
je t’ecris les main qui tremble
c’est plus facile de s’interdire de l’evoquer
je pense a toi mille fois par an
j’essai pas de faire autrement
meme si ils me disent de laisser
le temps faire ses affaires
pour te garder vivante
je te raconterai l’ardante épopée
de ton equipe d’hier
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
Je t’ecris depuis mon entre
depuis le mois de novembre
depuis que le froid s’est pointé
apres le deni vient la colère
comme je suis pas trop énervé
je me dis j’ai pas trop avancer
mais en grandi ca c’est normal
chaque fois je realise que je peux pas
t’appeler pour ces progrés
je me dis que la mort mene d’un regret
mais aussitot je realise
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
vivant
Je t’ecris du 23ieme etage
je te parle comme on parle au mirage
et je me souviens
que quand je t’ai dit de mourir sereine
que je serai solide que j’ai de la peine
mais que tu m’as donné les armes
tes reponse m’en crédo
sont gravées sur mes abdos
ce n’est pas comme ca qu’on tourne la page
tes conseils tatoués
cicatrisés au sel
dans chacun de mes virages
il y aura ton visage
Je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance
de faire tout pour que ca reste
je ne pallierai pas l’absence
c’est tout le bien que je me souhaite
de rappeler ton elegance au gens
de faire tout pour que ca reste vivant vivant
vivant
Şarkı sözü çevirisi
Sana odamdan yazıyorum.
eylül ayından beri
her şey değiştiğinden beri
Sana titreyen bir el yazıyorum
onu uyandırmak için kendinizi yasaklamak daha kolaydır
Seni yılda bin kez düşünüyorum.
Aksini yapmaya çalışmıyorum.
gitmemi söyleseler bile.
işini yapma zamanı
seni hayatta tutmak için
Sana ateşli destanı anlatacağım
dünkü ekibinden.
Yokluğunu telafi etmeyeceğim.
kendime dilediğim tek şey bu.
size zarafetinizi hatırlatmak için
tutmak için her şeyi yapmak
Yokluğunu telafi etmeyeceğim.
kendime dilediğim tek şey bu.
insanlara zarafetinizi hatırlatmak için
onu canlı tutmak için her şeyi yapmak
Geldiğimden beri sana yazıyorum.
Kasım ayından beri
soğuk geldiğinden beri
deni sonra öfke geliyor
ben çok kızgın değilim gibi
Kendime çok ileri gitmediğimi söylüyorum.
ama büyümek normaldir.
ne zaman fark etsem yapamam.
bu gelişmeler için sizi arayın
Kendime ölümün pişmanlığa yol açtığını söylüyorum.
ama aynı zamanda fark ettim
Yokluğunu telafi etmeyeceğim.
kendime dilediğim tek şey bu.
size zarafetinizi hatırlatmak için
tutmak için her şeyi yapmak
Yokluğunu telafi etmeyeceğim.
kendime dilediğim tek şey bu.
insanlara zarafetinizi hatırlatmak için
onu canlı tutmak için her şeyi yapmak
Yaşam
23. kattan sana yazıyorum.
Mirage'la konuştuğumuz gibi ben de seninle konuşuyorum.
ve hatırlıyorum
sana sakin bir şekilde ölmeni söylediğimde.
üzgünüm katı olacağım
ama bana silahları verdiniz.
cevaplarına inanıyorum
benim abs üzerinde kazınmış vardır
sayfayı böyle çevirmeyiz.
dövmeli ipuçlarınız
Tuzla kürlenmiş
her dönüşümde
yüzün olacak
Yokluğunu telafi etmeyeceğim.
kendime dilediğim tek şey bu.
size zarafetinizi hatırlatmak için
tutmak için her şeyi yapmak
Yokluğunu telafi etmeyeceğim.
kendime dilediğim tek şey bu.
insanlara zarafetinizi hatırlatmak için
onu canlı tutmak için her şeyi yapmak
Yaşam