Ben Sands — Hug (We All Need a Hug!) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Sands adlı sanatçının "Hug (We All Need a Hug!)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember I wasn’t much older, four or maybe five at the most,
And going to school morning were colder, there was no such thing as a Bus.
Our mother would be searching for school bags and combing our hair the wrong
way,
As she buttered our toast and buttoned our coats, here’s what my mother would
say.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
But he thought no-one there would be carin', for he’d been so long away
To stop a tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug
And I knew that he’d give all he needed to live
For a big welcome-home-again hug
For we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
There’s a doctor who lives out in China, a master of medical arts
They tell me that there is no finer in curing all defective parts
He says that the very best treatment — the only truly safe drug
The only elixir that surely will fix you
Is a big warm, old-fashioned hug
For we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
And when Adam was cast from the garden and feeling that life was unfair
his temper was starting to harden when Eve said «I've nothing to wear»
But God in his mercy looked kindly, He gave his wide shoulders a shrug
I’ll give human kind a small piece of my mind
And so he created the hug
And we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right
But when your heart feels like it’s breaking, your life slipping down past the
plug
And you feel like a ghost, the thing you want most
Is someone to give you a hug
Ah, we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
Şarkı sözü çevirisi
Çok yaşlı olmadığımı hatırlıyorum, en fazla dört ya da belki beş,
Ve sabah okula gitmek daha soğuktu, otobüs diye bir şey yoktu.
Annemiz okul çantalarını arıyor ve saçlarımızı yanlış tarıyor olurdu
yol,
Tostumuzu yağlarken ve paltolarımızı düğmeli olarak, işte annemin yapacağı şey
demek.
Ah, hepimiz sabah sarılmaya ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacımız var.
Hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca sıkıldı.
Hiç ramble olursa olsun, sorunların büyük olması ya da küçük olması.
Anında rahatlama için sarılmanın en iyi tedavi olduğuna inanıyorum.
Boston'da bir gün eve dönmek isteyen eski bir sürgünle tanıştım
Ama orada kimsenin araba kullanmayacağını düşündü, çünkü çok uzun zaman önce uzaktaydı
Kahvesinde bir gözyaşı damlasını durdurmak için eski bıyıklarına bir römorkör verdi
Ve yaşamak için gereken her şeyi vereceğini biliyordum.
Büyük bir karşılama için-ev-tekrar sarılmak
Çünkü hepimiz sabah sarılmaya ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacımız var.
Hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca sıkıldı.
Hiç ramble olursa olsun, sorunların büyük olması ya da küçük olması.
Anında rahatlama için sarılmanın en iyi tedavi olduğuna inanıyorum.
Çin'de yaşayan bir doktor var, tıp sanatları ustası.
Tüm arızalı parçalar kür iyi olduğunu söylediler
En iyi tedavinin sadece gerçekten güvenli bir ilaç olduğunu söylüyor
Kesinlikle seni düzeltecek tek iksir
Büyük, sıcak, eski moda bir kucaklama
Çünkü hepimiz sabah sarılmaya ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacımız var.
Hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca sıkıldı.
Hiç ramble olursa olsun, sorunların büyük olması ya da küçük olması.
Anında rahatlama için sarılmanın en iyi tedavi olduğuna inanıyorum.
Ve Adem bahçeden atıldığında ve hayatın adaletsiz olduğunu hissettiğinde
Havva, "giyecek bir şeyim yok" dediğinde öfkesi sertleşmeye başladı»
Ama Tanrı merhametinde nazikçe baktı, geniş omuzlarını silkdi
İnsan ırkına zihnimin küçük bir parçasını vereceğim
Ve böylece sarılmayı yarattı
Ve hepimiz sabah sarılmaya ihtiyacımız var, ve günün sonunda bir tane.
Hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca sıkıldı.
Hiç ramble olursa olsun, sorunların büyük olması ya da küçük olması.
Anında rahatlama için sarılmanın en iyi tedavi olduğuna inanıyorum.
Bir mektup teselli getirebilir, bir telefon görüşmesi geceyi aydınlatabilir
Büyük bir alevlenmenin ortasında, en azından bazı şeyleri düzeltebilirler
Ama kalbin kırılıyormuş gibi hissettiğinde, hayatın kayıyor.
takma
Ve bir hayalet gibi hissediyorsun, en çok istediğin şey
Birisi sana sarılacak mı
Ah, hepimizin sabah sarılmaya ihtiyacı var, ve günün sonunda bir tane.
Hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca sıkıldı.
Hiç ramble olursa olsun, sorunların büyük olması ya da küçük olması.
Anında rahatlama için sarılmanın en iyi tedavi olduğuna inanıyorum.