Bénabar — A Poings Fermés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "A Poings Fermés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A qui parle-t-elle lorsqu’elle dort la nuit
prononce des onomatopées des petits cris
collée àmoi et pourtant si lointaine
elle me manque déjà
je voudrais qu’elle revienne
elle a un grain d’beautéqu'a rien d’exceptionn…
…elle a un grain d’beautéqu'j'aime bien
peut-être parce que c’est l’sien
qui est le chanceux qui discute avec elle
parle couramment le langage de son sommeil
moi je sursaute leur dialogue me réveille
alors j'écoute aux portes et je tiens la chandelle
est-ce qu’elle m’oublie complètement?
qui est son nocturne confident?
lui dit-elle les secrets
qu’elle ne me confie jamais?
chut ! faut pas la réveiller
ses rêves sont pas étanches
mais elle cache en revanche
peut-être qu’elle-même l’ignore
àqui parle-t-elle lorsqu’elle dort
àpoings fermés.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri uyurken kiminle konuşuyor
küçük çığlıkların onomatopoeia telaffuzu
bana yapıştı ve yine de çok uzakta
Onu şimdiden özlüyorum.
Geri gelmesini istiyorum.
bir şey olmadığını exceptionn güzel bir tane var …
... sevdiğim bir güzellik tanesi var.
belki de onun olduğu içindir.
onunla konuşan şanslı olan kim
uykusunun dilini akıcı bir şekilde konuşuyor
ben onların diyalog beni uyandırır atlamak
bu yüzden kapıları dinliyorum ve mumu tutuyorum
beni tamamen unutuyor mu?
gece sırdaşı kim?
ona tüm sırları anlatıyor mu
bana hiç güvenmediğini mi?
sus ! onu uyandırma.
hayalleri su geçirmez değil
ama onun yerine saklanıyor
belki de kendisi bunu görmezden geliyor
uyurken kiminle konuşuyor
kapalı kapılar.