Bénabar — C'est d' l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "C'est d' l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu n’as que ça en tête
Si ça t’exalte et t'émeut
Qu’est-ce que ça peut être?
T’es comme heureux mais en mieux
tu truoves la vie splendide
Pourtant tu sais que’c’est pas l’cas
T’es pas joyeux d’habitude,
forcément tu comprends pas
cherche pas!
Si tu trouves qu’Andros
le berger des gruits
A un look plutôt classe
T’aimerais t’habiller comme lui
Une couronne de fleurs,
tu trouves pas ça saugrenu
Celui qui pense le contrairei,
il a des idées reçues
Cherche plus;
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si tu négliges tes copains
Si tu vas voir des expos
Si on apprend par quelqu’un
Que tu vas ffaire des randos.
ton instrument préféré, la guitare hier
Vient juste d'être remplacée
parl a flûte traversière
Cherche pas !
Ca t'élève et t’illumine
Tu te sens capable de tout
tu pourrais manger ton jean
Et crier à genoux
que le monde est merveilleux
Que le malheur ça s’fait plsu
Tu trouvais tout nul hier
t’as changé de point d’vue
Cherche plus!
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
si ton coeur tambourine
a la mention de son nom
Si ca cogne dans ta poitrine
Si t’as des palpitations
fais quand même un p’tit check-up
juste histoire de vérifier
et si c’est pas une crise cardiaque
plus la peine de chercher
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si t’accroches un sourire
Nigaud sur ton visage
Tu sais que t’as l’air idiot
Tu veux même pas que ça change
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand !
si t’es pas libre ce soir
Déjà un truc de prévu
Un spectacle de danse
contemporaine très pointu
C’est de l’amour, c’est de l’amour
et du Grand!
(Merci à Delph pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aklında tek şey buysa
Eğer seni heyecanlandırırsa ve seni hareket ettirirse
Ne olabilir?
Mutlusun ama daha iyisin.
sen muhteşem bir şekilde truoves
Ve yine de bunun böyle olmadığını biliyorsun
Genelde mutlu olmazsın.,
anlamıyorsun.
sakın bakma!
Eğer Andros bulursan
vinçlerin çobanı
Oldukça şık bir görünüme sahiptir
Onun gibi giyinmek istiyorsun.
Çiçek çelenk,
bunun çılgınca olduğunu düşünmüyorsun.
Aksini düşünen biri,
o fikirler aldı
Daha fazlasını Ara;
Bu aşk, ne hissediyorsun,
bu aşk, bu duygu
Bu aşk
Bu aşk ve harika!
Eğer arkadaşlarını ihmal edersen
Sergilere gidecekseniz
Eğer birinden öğrenirsek
Yürüyüşe çıkacağını.
en sevdiğin enstrüman, dün gitar
Sadece değiştirildi
bir Flüt parl
Sakın bakma !
Sizi Yukarı kaldırır ve aydınlatır
Her şeyi yapabilir hissediyorum
kotunu yiyebilirsin.
Ve dizlerinin üzerinde ağla
dünyanın harika olduğunu
Bu talihsizlik plsu alır
Dün her şeyin berbat olduğunu düşündün.
bakış açını değiştirdin.
Daha fazlasını arayın!
Bu aşk, ne hissediyorsun,
bu aşk, bu duygu
Bu aşk
Bu aşk ve harika!
kalbin TEF ise
isminden bahsederken
Eğer göğsüne çarparsa
Eğer çarpıntı varsa
yine de küçük bir check-up yapın
kontrol etmek için sadece tarih
ya kalp krizi değilse?
daha fazla aramaya değer
Bu aşk, ne hissediyorsun,
bu aşk, bu duygu
Bu aşk
Bu aşk ve harika!
Eğer bir gülümseme asmak
Yüzünde zenci
Aptal göründüğünü biliyorsun.
Değişmesini bile istemiyorsun.
Bu aşk
Bu aşk ve harika !
eğer bu gece boş değilsen
Zaten planlanmış bir numara
Bir dans gösterisi
çağdaş çok keskin
Bu aşk, bu aşk
ve harika!
(Bu sözler için Delph'e teşekkürler)