Bénabar — Coup Du Lapin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Coup Du Lapin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La voilà qui rentre dans le bistrot
ça fait une heure que t’attends
t’as déjà bu 7 cafés
t’as des tics des tremblements
à peine assise elle te dit
qu’elle peut pas rester longtemps
t’aurais préféré toute la nuit
elle partage pas tes sentiments
tu lui fais des yeux de faon malade
elle regarde sa montre
pendant que tu parles «bip» son portable
ça la gêne pas de t’interrompre
une autre fille attend seule au coin du comptoir
on lui a posé un lapin t’es trop occupé pour la voir
tu dévisages l’autre qui parle au téléphone très fort
t’as l’impression d'être invisible t’as pas tort !
elle raccroche faute de batterie
tu recommences à la pister
elle te raconte sa vie
tu fais vachement bien le mec captivé !
elle est un peu mannequin
un peu actrice un peu serveuse
elle est un peu pédante un peu égoïste
un peu allumeuse
mais elle est jolie
t’aimerais la connaître bibliquement
bibliquement en poésie
ça veut dire «cabosser» tout simplement
au coin du bar la fille au lapin s’ennuie
en y regardant de plus près elle aussi elle est jolie
tu la trouverais adorable et chose qui n’a plus de prix
elle coupe son portable quand elle est en bonne compagnie
mais c’est l’autre que tu convoites
tu te décides à conclure
sa réponse est «niet»
elle rejette ta candidature
elle avait oublié de te dire
elle a déjà un copain
ça finit de t’anéantir
c’est le coup du lapin
habillé pour l’hiver
t’as pris une belle veste
c’est plutôt une canadienne
avec une doublure en gore-tex !
la fille au lapin paye son verre
elle en a marre
tu la remarques enfin lorsqu’elle quitte le bar
trop tard !
Şarkı sözü çevirisi
İşte bistroya gidiyor
bir saattir bekliyorsun.
zaten 7 kahve içtin.
tiklerin titriyor.
zar zor oturuyor sana söylüyor
fazla kalamayacak o
bütün geceyi tercih ederdin.
senin duygularını paylaşmıyor.
onu hasta açık kahverengi gözler yapmak
saatine bakıyor
konuşurken cep telefonunu "bip"
seni böldüğüm için sorun değil.
başka bir kız tezgahın köşesinde yalnız bekliyor
onu göremeyecek kadar meşgulsün.
çok yüksek sesle telefonda konuşurken diğer bakmak
görünmez gibi hissediyorsun. haklısın .
pil eksikliği nedeniyle telefonu kapatıyor
onu tekrar takip ediyorsun.
sana hayatını anlatıyor.
sen tutsak bir adamsın !
o biraz manken.
küçük bir oyuncu küçük bir garson
biraz Bilgiç ve biraz bencil.
küçük bir tease
ama güzelmiş
onu İncil olarak tanımak istersiniz.
şiirde İncil
bu oldukça basit bir şekilde "sikişmek" anlamına gelir
barın köşesinde Tavşanlı kız sıkılıyor
daha yakından bakmak o da çok güzel
onu sevimli ve paha biçilmez bulacaksın
iyi bir şirkette olduğu zaman cep telefonunu kesiyor
ama bu senin arzuladığın başka bir şey
sonuçlandırmaya karar verdiniz
onun cevabı " niet»
adaylığını reddediyor.
sana söylemeyi unuttu.
zaten bir erkek arkadaşı var
sonunda seni mahvediyor.
tavşan atışı.
Kış için giyinmiş
güzel bir ceketin var.
daha çok Kanadalı.
gore-tex astarlı !
tavşan kız içki için öder
bundan bıktı.
sonunda bardan ayrıldığında onu fark ettin.
çok geç !