Bénabar — Dramelet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Dramelet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le compte àrebours était lancédepuis déjàplusieurs mois
on dirait que tu serais plus la maman et que moi je serais plus le papa
on était devenus colocataires
compagnons de cellule
pensionnaires
on assurait le service minimum du couple
mais après le film on faisait plus beaucoup d’heures sup
parodie de paradis fermons les guillemets
sur cette minuscule tragédie sur ce dramelet
on voulait vivre souviens-toi comme dans une pub pour le café
dans une maison aux couleurs vives toujours ensoleillée
les dents super blanches et les chemises hyper bien repassées
plein d’amis mannequins qui seraient venus dîner
ça s’est vite transforméen sujet du 19/20
sur la misère amoureuse des jeunes citadins
tant pis pour l’enfant dont on ne sera pas les parents
orphelin prénatal c’est un vrai scandale
la machine àvoyager dans le temps c’est nous
elle est bloquée en marche avant c’est fini un point c’est tout
tu sanglotes tu blêmis àprésent qu’a sonnél'heure
elle est super cette phrase j’suis balaise comme auteur
tu souris pourtant tu trouves ça triste
t’approuves mais tu regrettes c’est ton côtésocialiste
tu retourneras te faire chier àVenise avec un autre que moi
il y aura j’espère une autre fille qui me traînera chez Ikea
tu m’en diras du bien que c’est une fille pour moi
je mendierai la preuve la preuve que tu le penses pas
tant pis pour Cupidon qui nous comparait déjà
àPaul et Virginie àCésar et Rosalie àKen et Barbie !
faut aimer son prochain comme soi-même
moi je prendrai soin d’aimer ma prochaine.
Şarkı sözü çevirisi
Banka hesabı birkaç ay önce başlatılmıştı.
görünüşe göre artık sen anne değilsin, ben de baba değilim.
oda arkadaşıydık.
hücre arkadaşları
yatılı
çiftin asgari hizmetini sağladık
ama filmden sonra daha fazla saat geçiriyorduk.
cennet parodisi alıntıları kapatalım
bu küçük trajedi hakkında bu drama hakkında
bir kafede olduğu gibi yaşamak, hatırlamak istedik.
aydınlık bir evde her zaman güneşli
süper beyaz dişler ve süper iyi ütülenmiş gömlekler
akşam yemeğine gelen bir sürü model arkadaş
hızla 19/20 bir konuya dönüştü
genç kasaba halkının aşk Sefaleti hakkında
ebeveynleri olmayacağımız bir çocuk için çok fazla
doğum öncesi yetim gerçek bir skandal
zaman içinde seyahat etmek için makine biziz
önünde sıkışmış bir nokta üzerinde hepsi bu
ağlıyorsun, lekeliyorsun şu anda o saat geldi
o harika bu cümle ben yazar olarak balaise duyuyorum
gülümsüyorsun ama üzgün buluyorsun.
onaylıyorsun ama bunun senin sosyalist tarafın olduğu için pişmansın.
benden başka biriyle Venedik'e geri döneceksin.
Umarım beni Ikea'ya sürükleyecek başka bir kız olur.
bana onun benim için bir kız olduğunu söyleyeceksin.
Kanıt için yalvaracağım.
bizi zaten karşılaştıran Cupid için çok kötü
Paul ve Virginia'ya Cesar ve Rosalie token ve Barbie'ye!
bir kişi komşusunu kendisi gibi sevmeli
Bir sonrakini seveceğim.